Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предаване на данни, лога, рингтонове, игри, гласови съобщения, фотографии, телеграми, фиксирани и/или анимирани изображения, филми, видео, звуци, песни, музики, текстове, софтуери и мултимедийни програми чрез компютър (включително свързаните информации, съвети, консултации и съдействие)
Czech[cs]
Přenos dat, log, vyzvánění, her, zpráv, fotografií, depeší, statických a/nebo animovaných obrázků, filmů, videa, zvuků, písní, hudby, textů, počítačového softwaru a multimediální programů prostřednictvím počítače (včetně souvisejících informací, poradenství, konzultací a pomoci)
Danish[da]
Transmission af data, logoer, ringetoner, spil, meddelelser, fotografier, telegrammer, stillbilleder og/eller levende billeder, film, videoer, lyd, sange, musik, tekster, software og multimedieprogrammer via computer (inklusive undersøgelser, konsulentbistand, økonomiske undersøgelser, rådgivning og bistand i forbindelse hermed)
German[de]
Computergestützte Übertragung von Daten, Logos, Klingeltönen, Spielen, Mitteilungen, Fotografien, Telegrammen, unbewegten und/oder bewegten Bildern, Filmen, Videos, Tönen, Liedern, Musik, Texten, Computersoftware und Multimediaprogrammen (einschließlich diesbezügliche Informationen, Beratungen, Konsultationen und Hilfeleistungen)
Greek[el]
Υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων, λογοτύπων, ήχων κλήσης, παιχνιδιών, μηνυμάτων, φωτογραφιών, ειδήσεων, φωτογραφικών ή/και κινούμενων εικόνων, ταινιών, βιντεοεγγραφών, τραγουδιών, κομματιών μουσικής, κειμένων, λογισμικού και προγραμμάτων πολυμέσων με τη βοήθεια υπολογιστή (όπου περιλαμβάνεται η παροχή σχετικών συμβουλών, πληροφοριών και υποστήριξης)
English[en]
Computer-aided transmission of data, logos, ringtones, games, messages, photographs, news, still and/or moving images, films, videos, sounds, songs, music, text, computer software and multimedia programs (including providing of information, advice, consultancy and assistance relating thereto)
Spanish[es]
Servicios de transmisión de datos, de logotipos, de melodías, de juegos, de mensajes, de fotografías, de despachos, de imágenes fijas o animadas, de películas, de vídeos, de sonidos, de canciones, de músicas, de textos, de software y de programas multimedia asistidos por ordenador (incluyendo información, asesoramiento, consultoría y asistencia relativos a los mismos)
Estonian[et]
Andmete, logode, helinate, mängude, sõnumite, fotode, kiirsõnumite, liikumatute ja/või liikuvate kujutiste, filmide, videote, helide, laulude, muusika, tekstide, tarkvara ja multimeediaprogrammide edastamise teenused arvutitega (sh sellega seotud teave, nõuanded, konsultatsioonid ja abiteenused)
Finnish[fi]
Datan, logojen, soittoäänten, pelien, viestien, valokuvien, sähkeiden, liikkumattomien ja/tai liikkuvien kuvien, elokuvien, videoiden, äänten, laulujen, musiikin, tekstien, ohjelmistojen ja multimediaohjelmien tietokoneavusteiset siirtopalvelut (mukaan lukien tähän liittyvä tiedotus, neuvonta, konsultointi ja avustaminen)
French[fr]
Services de transmission de données, de logos, de sonneries, de jeux, de messages, de photographies, de dépêches, d'images fixes et/ou animées, de films, de vidéos, de sons, de chansons, de musiques, de textes, de logiciels et de programmes multimédias assistés par ordinateur (y compris les informations, les conseils, les consultations et l'assistance y relatifs)
Croatian[hr]
Usluge prijenosa podataka, logova, melodija, igara, poruka, fotografija, brzojava, nepokretnih i/ili pokretnih slika, filmova, videa, zvukova, pjesama, glazbe, tekstova, softvera i računalno potpomognutih multimedijskih programa (uključujući s time povezano informiranje, savjetovanje, konzultacije i pomoć)
Hungarian[hu]
Adatok, logók, csengőhangok, játékok, üzenetek, fényképek, táviratok, álló- és/vagy mozgóképek, filmek, videók, hangok, dalok, zenék, szövegek, szoftverek és multimédiás programok számítógéppel támogatott továbbítását magukba foglaló szolgáltatások (ideértve a vonatkozó tájékoztatást, tanácsadást, konzultációkat és segítségnyújtást)
Italian[it]
Servizi di trasmissione di dati, logo, suonerie, giochi, messaggi, fotografie, dispacci, immagini fisse e/o animate, film, video, suoni, canzoni, musica, testi, software e programmi multimediali tramite computer (compresi informazioni, consigli, studi, consulenze e assistenza relativi)
Lithuanian[lt]
Duomenų, logotipų, skambučių melodijų, žaidimų, pranešimų, nuotraukų, naujienų, nejudančių ir (arba) judančių vaizdų, filmų, vaizdo įrašų, garsų, dainų, muzikos, tekstų, kompiuterių programinės įrangos ir daugialypės terpės programų kompiuterizuoto perdavimo paslaugos (įskaitant su tuo susijusią informaciją, patarimus, konsultacijas ir pagalbą)
Latvian[lv]
Datu, logotipu, zvanu signālu, spēļu, ziņojumu, fotogrāfiju, ziņojumu, nekustīgu un/vai animētu attēlu, filmu, video, skaņu, dziesmu, mūzikas, tekstu, programmatūru un multivides programmu nosūtīšanas, izmantojot datortīklu, pakalpojumi (ieskaitot ar to saistīto informāciju, ieteikumus, izpēti, konsultācijas un atbalstu)
Maltese[mt]
Servizzi ta' trażmissjoni ta' dejta, ta' logos, ta' melodiji, ta' logħbiet, ta' messaġġi, ta' ritratti, ta' telegrammi, ta' immaġni fissi u/jew animati, ta' films, ta' vidjows, ta' ħsejjes, ta' kanzunetti, ta' mużika, ta' testi, ta' softwer u ta' programmi multimedjali bil-kompjuter (anke informazzjoni, pariri, konsulenza u assistenza relatati)
Dutch[nl]
Computerondersteunde verzending van gegevens, logo's, beltonen, spellen, berichten, foto's, telegrammen, stilstaande en/of bewegende beelden, films, video's, geluid, liedjes, muziek, tekst, software en multimediaprogramma's (waaronder informatie, advisering, raadgeving en ondersteuning met betrekking daartoe)
Polish[pl]
Wspomagane komputerowo usługi w zakresie transmisji danych, logo, dzwonków, gier, wiadomości, fotografii, depesz, obrazów nieruchomych i/lub animowanych, filmów, materiałów wideo, dźwięków, piosenek, muzyki, tekstów, oprogramowania komputerowego i programów multimedialnych (w tym informacje, doradztwo, konsultacje i pomoc w tym zakresie)
Portuguese[pt]
Serviços de transmissão de dados, logótipos, toques, jogos, mensagens, fotografias, telegramas, imagens fixas e/ou animadas, filmes, vídeos, sons, canções, músicas, textos, software e programas multimédia assistidos por computador (incluindo informações, assessoria, consultadoria e assistência com eles relacionadas)
Romanian[ro]
Servicii de transmitere de date, de sigle, de sonerii, de jocuri, de mesaje, de fotografii, de telegrame, de imagini fixe şi/sau animate, de filme, de materiale video, de sunete, de cântece, de muzică, de texte, de software şi programe multimedia asistate de calculator (inclusiv informaţiile, consilierea, studiile, consultanţa şi asistenţa referitoare la acestea)
Slovak[sk]
Prenos údajov, log, zvonení, hier, správ, fotografií, telegramov, jednotlivých snímok a/alebo animácií, filmov, videí, zvukov, piesní, hudby, textov, počítačových programov a multimediálnych programov s podporou počítača (vrátane súvisiacich informácií, poradenstva, konzultácií a asistenčných služieb)
Slovenian[sl]
Storitve računalniško podprtega prenosa podatkov, logotipov, melodij zvonjenja, iger, sporočil, fotografij, telegramov, negibnih in/ali gibljivih slik, filmov, video posnetkov, zvoka, pesmi, glasbe, besedil, programske opreme in multimedijskih programov (vključno s povezanimi informacijami, svetovanjem, posvetovanjem in podporo)
Swedish[sv]
Överföring och spridning av data, logotyper, ringsignaler, spel, meddelanden, fotografier, telegram, rörliga bilder och/eller stillbilder, filmer, videor, ljud, sånger, musik, texter, programvara och multimedieprogram via dator (däri inbegripet tillhörande information, råd, undersökningar, rådgivning och hjälp)