Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أعطاه إيّاك ( راداغاست
Bulgarian[bg]
Радагаст ти го е дал.
Czech[cs]
Dal vám to Radagast.
Danish[da]
Noget, du har fået af Radagast.
German[de]
Ihr habt es von Radagast erhalten.
Greek[el]
Έφτασε στα χέρια σου από τον Ράνταγκαστ.
English[en]
It came to you from Radagast.
Spanish[es]
Te llegó de parte de Radagast.
Estonian[et]
Said selle Radagastilt.
Persian[fa]
راداگاست " آن را به تو داده "
Finnish[fi]
Radagast antoi sen sinulle.
French[fr]
Vous le tenez de Radagast.
Croatian[hr]
Primio si to od Radagasta.
Hungarian[hu]
Radagasttól került hozzád.
Indonesian[id]
Radagast memberikannya padamu.
Italian[it]
Ti è giunta da Radagast.
Macedonian[mk]
Тоа е донесено кај тебе од Радагаст.
Malay[ms]
Radagast yang bagi pada kamu.
Norwegian[nb]
Du fikk det av Radagast.
Dutch[nl]
Gekregen van Radagast.
Polish[pl]
Dostałeś to od Radagasta.
Portuguese[pt]
Foi Radagast quem to deu.
Romanian[ro]
ti-a fost încredintat de Radagast.
Slovenian[sl]
Radagast ti je dal.
Serbian[sr]
Radagast ti je to dao.
Swedish[sv]
Du fick det av Radagast.
Turkish[tr]
Onu sana Radagast verdi.