Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше много отдавна, г-це Суофър.
Czech[cs]
To už je celá věčnost, slečno Swafferová.
Danish[da]
Det er umindelige tider siden, miss Swaffer.
German[de]
Das liegt schon Ewigkeiten zurück, Miss Swaffer.
Greek[el]
Αυτό ήταν πριν από πολλές ζωές, δεσποινίς Σουάφερ.
English[en]
That was many lifetimes ago, Miss Swaffer.
Spanish[es]
Eso fue hace muchas vidas atrás, Srta. Swaffer.
Finnish[fi]
Siitä on jo kauan aikaa, neiti Swaffer.
Hebrew[he]
זה היה לפני עידנים, בחיים אחרים, העלמה סוופר.
Icelandic[is]
Ūađ eru margar mannsævir síđan, fröken Swaffer.
Norwegian[nb]
Det er flere menneskealdre siden, miss Swaffer.
Polish[pl]
Upłynęły wieki całe od tego czasu, panno Swaffer.
Portuguese[pt]
Isso foi há muito tempo atrás, Srta. Swaffer.
Romanian[ro]
Asta a fost demult, domnişoara Swaffer
Serbian[sr]
Dva života je prošlo od tada, g-djice Svofer.
Turkish[tr]
O birçok hayat önceydi, Bayan Swaffer.