Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мак, мисля да започнем с близък план и после да преминем към широк. Няма проблем.
Czech[cs]
Macu, zaber mě v detailu a pak odjeď na celek.
Danish[da]
Mac, kan du lægge ud med et nærbillede af mig?
German[de]
Können wir mit einer Großaufnahme anfangen und dann in die Halbtotale?
Greek[el]
Μακ, μπορείς ν'αρχίσεις με κοντινό πλάνο και να το ανοίξεις σιγά σιγά;
English[en]
Mac, can you start on a tight shot and pull back to a wide?
Spanish[es]
Mac, ¿puedes comenzar con un primer plano y luego abrir a general?
Finnish[fi]
Mac, voitko aloittaa lähikuvalla ja liukua laajakulmaan?
French[fr]
Mac, tu peux commencer par un gros plan puis élargir la vue?
Croatian[hr]
Mac, možeš li počrti sa krupnim kadrom pa onda da proširiš sliku?
Hungarian[hu]
Mac, nem indulhatnánk egy közelivel, aztán totálra nyitnánk? !
Icelandic[is]
Geturđu byrjađ a nærmynd af mér og víkkađ út í yfirlitsmynd?
Italian[it]
Mac, iniziamo con un primo piano e poi allarghiamo?
Norwegian[nb]
Mac, kan du starte med et tett utsnitt, og så gå ut?
Dutch[nl]
kan je met een close-up beginnen, en dan langzaam uitzoomen?
Polish[pl]
Mac, zacznij od zbliżenia, a potem szeroki plan, dobrze?
Portuguese[pt]
Mac, pode começar com um plano próximo e passar para um geral?
Romanian[ro]
Mac, poţi începe cu un cadru strâns şi să continui cu unul larg?
Serbian[sr]
Mek, možeš li da počneš sa krupnim kadrom pa onda da proširiš sliku?
Swedish[sv]
Mac, kan du börja med närbild på mig och sen göra en utåkning?
Turkish[tr]
Mac, istersen yakın plan girelim, sonra geniş açıya geçebiliriz.