Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преживял ли е някаква травма наскоро?
Czech[cs]
Myslím, zažil v poslední době nějaký šok?
English[en]
I mean, has he experienced any kind of trauma recently?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿ha experimentado alguna clase de trauma recientemente?
Finnish[fi]
Onko hän kokenut viime aikoina jotain traumaattista?
French[fr]
Je veux dire, a-t-il vécu un évènement traumatisant?
Croatian[hr]
Mislim, je li doživio ikakvu traumu nedavno?
Dutch[nl]
Heeft hij iets traumatisch meegemaakt?
Portuguese[pt]
Será que ele passou por algum tipo de trauma recentemente?
Romanian[ro]
A suferit de curând vreo traumă de genul ăsta?
Russian[ru]
Он в последнее время не попадал ни в какие истории?
Slovak[sk]
Myslím, zažil v poslednom čase nejaký šok?
Slovenian[sl]
Ali je pred kratkim doživel kakšno travmo?
Serbian[sr]
Mislim, je li doživio ikakvu traumu nedavno?
Swedish[sv]
Eller har han genomlidit nån typ av trauma på sistone?