Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حريّ أن يكون لديك سبب وجيه لوجودك هنا.
Bulgarian[bg]
Дано имаш добра причина да си тук.
Danish[da]
Du bør have en god grund til at være her.
German[de]
Du hast besser einen guten Grund hier zu sein.
Greek[el]
Να εύχεσαι να έχεις καλό λόγο που ήρθες εδώ.
English[en]
You'd better have a good reason for being here.
Finnish[fi]
Tulollesi on parasta olla hyvä syy.
Indonesian[id]
Kau sebaiknya punya alasan yang bagus untuk datang ke tempat ini.
Italian[it]
Spero tu abbia una buona ragione per essere qui.
Korean[ko]
여기까지 온 그럴싸한 이유가 있어야 할거야
Polish[pl]
Obyś miała dobry powód, że tu przyszłaś.
Portuguese[pt]
Oxalá tenhas uma boa razão para estar aqui.
Romanian[ro]
Sper că ai un motiv bun să fii aici.
Turkish[tr]
Burada olmak için iyi bir sebebin vardır umarım.