Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تعتقد أن أصابعه السمينة تستطيع التعامل مع هذا
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че с дебелите си пръсти е можел да го ползва...
Czech[cs]
Jestli si myslíš, že by dokázal pracovat svými tlustými prsty s takovou věcí...
Danish[da]
Tror du, hans tykke fingre kunne betjene den?
German[de]
Kaum zu glauben, dass er mit seinen dicken Finger darauf tippen konnte..
English[en]
If you think with his podgy fingers he could work that thing...
Spanish[es]
Si crees que podría manejar eso con sus dedos rechonchos-
Finnish[fi]
Hänen pulleilla sormillaanko voisi tehdä töitä tuolla kapineella?
French[fr]
Tu penses qu'avec ses doigts boudinés, il pouvait faire marcher ça?
Croatian[hr]
Ako misliš da je mogao sa svojim zdepastim prstima upravljati time...
Hungarian[hu]
Ha azt hiszed, hogy a köpcös ujjaival használni tudta...
Italian[it]
Se pensi che con le sue dita tozze riuscisse a usare quel coso...
Norwegian[nb]
Tror du pølsefingrene hans kunne bruke knappene på en sånn?
Dutch[nl]
Dacht je dat hij met die mollige vingers van hem dat ding kon bedienen?
Polish[pl]
Jeśli uważasz, że z jego grubymi palcami mógł to opracować...
Portuguese[pt]
Se acha que ele podia mexer nisso com os dedos gordos...
Romanian[ro]
Dacă tu crezi că putea tasta cu degetele lui butucănoase...
Russian[ru]
Если ты думаешь, что с его толстыми пальцами он мог разобраться с этим...
Slovak[sk]
Ak si myslíš, že by dokázal vytvoriť svojími tučnými prstami takú vec...
Slovenian[sl]
Misliš, da je s svojimi zalitimi prsti lahko tipkal po tem?
Serbian[sr]
Ako misliš da je mogao sa svojim zdepastim prstima da upravlja time...
Turkish[tr]
Bodur parmaklarıyla o şeyi açabilirdi.