Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следата води от Манхатън назад към Френска Полинезия и правените преди над 20 г. атомни опити.
Catalan[ca]
La pista ens porta de Manhattan fins a la Polinèsia Francesa, on es duen a terme proves nuclears.
Czech[cs]
Jeho putování na Manhattan začalo ve Francouzské Polynésii, v místech, kde se prováděly zkoušky atomových zbraní.
Danish[da]
Sporet fører fra Manhattan til et sprængningsområde i Fransk Polynesien.
German[de]
Seine Spur führt von Manhattan nach Polynesien... zu einem Atomtestgebiet.
Greek[el]
Ανιχνεύτηκε διαδρομή από το Μανχάταν στην Πολυνησία και σε περιοχές πυρηνικών δοκιμών.
English[en]
A direct path can be traced from Manhattan to French Polynesia where nuclear tests have been going on for two decades.
Spanish[es]
Podemos trazar una ruta directa a la Polinesia Francesa con sus 20 años de pruebas atómicas.
Finnish[fi]
Sen jäljet vievät Manhattanilta Ranskan Polynesiaan - ja ydinkoealueille.
French[fr]
Quittons Manhattan pour la Polynésie française et ses essais nucléaires. Selon le Dr.
Hebrew[he]
העקבות מובילים ממנהטן לפולינזיה הצרפתית, אתר ידוע של ניסויים גרעיניים ב-20 השנה האחרונות.
Croatian[hr]
Ako pratimo trag od Manhattana do Francuske Polinezije i nuklearnih poligona.
Hungarian[hu]
Manhattanból látogassunk először a Csendes-óceán déli felére, ahol a franciák évtizedek óta végzik atomkísérleteiket.
Italian[it]
Si può tracciare un percorso da Manhattan alla Polinesia e ai siti dei test nucleari.
Macedonian[mk]
Го следиме до Менхетн од Француска Полинезија, каде што, до пред 20 години се вршеа нуклеарни тестирања.
Norwegian[nb]
Et spor kan følges fra Manhattan til Fransk Polynesia og kjernefysiske prøveområder.
Dutch[nl]
Het spoor leidt van Manhattan naar Frans Polynesië, en de kernproefgebieden daar.
Polish[pl]
Aby to ustalić, przenieśmy się do Polinezji Francuskiej, na tereny poligonów nuklearnych.
Portuguese[pt]
Existe um caminho direto entre Manhattan, a Polinésia Francesa e locais de testes nucleares.
Romanian[ro]
Creatura a venit în Manhattan din Polinezia francezã, unde se fac teste nucleare de peste 20 de ani.
Slovak[sk]
Jeho cesta sa dá sledovať z Manhattanu k Francúzskej Polynézii a miestam, kde sa robia nukleárne testy.
Slovenian[sl]
Njegova sled vodi z Manhattna do Francoske Polinezije in območja jedrskih poskusov.
Serbian[sr]
Ako pratimo trag od Manhattana do Francuske Polinezije i nuklearnih poligona.
Swedish[sv]
Han kom till Manhattan från Franska Polynesien där man testar kärnvapen.
Turkish[tr]
Manhattan'dan Fransız Polenezyasına uzanan bir rota takip edilebilir nükleer denemelerin yapıldığı bölgeye.