Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለደስታችን፣ የጉባኤውን ሁሉንም ክፍሎች ለማየት የሆነ ነገር ተሰማት።
Bulgarian[bg]
За наша радост, тя се почувства вдъхновена да гледа всички сесии на конференцията.
Cebuano[ceb]
Sa among kalipay, gibati niyang motan-aw sa tanang sesyon sa komperensya.
Czech[cs]
K naší radosti měla dojem, že má sledovat všechna zasedání konference.
Danish[da]
Til vores glæde følte hun sig tilskyndet til at se alle konferencens møder.
German[de]
Zu unser aller Freude hatte sie das Gefühl, sie solle sich sämtliche Versammlungen der Konferenz anschauen.
Greek[el]
Προς μεγάλη χαρά μας, αισθάνθηκε την παρότρυνση να παρακολουθήσει όλες τις συγκεντρώσεις της συνέλευσης.
English[en]
To our delight, she felt impressed to watch all the sessions of conference.
Estonian[et]
Meie suureks rõõmuks tundis ta Vaimu juhatust vaadata kõiki üldkonverentsi istungeid.
Persian[fa]
به سبب خوشحالی ما، او تحت تأثیر قرار گرفته بود که تمام کنفرانس را تماشا کند.
Fanti[fat]
Ɔyɛɛ me enyigye dɛ, onyaa pɛ dze hwɛɛ ehyiadzi no mu nhyiamu no nyina.
Finnish[fi]
Iloksemme hän tunsi innoitusta seurata kaikki konferenssikokoukset.
Fijian[fj]
A neitou marau levu, na nona a taleitaka me sarava na soqoni kece ni koniferedi.
French[fr]
À notre plus grand plaisir, elle s’est sentie poussée à regarder toutes les sessions de la conférence.
Hmong[hmn]
Peb zoo siab heev, vim nws tau xav saib txhua tuas ntawm lub rooj sab laj.
Croatian[hr]
Na našu radost, ona se osjetila potaknuta gledati zasjedanja.
Hungarian[hu]
Örömünkre szolgált, hogy úgy érezte, az összes konferenciai ülést meg kell néznie.
Indonesian[id]
Kami bahagia karena dia merasa terkesan untuk menyaksikan semua sesi konferensi.
Icelandic[is]
Okkur til mikillar gleði fann hún það hjá sér að horfa á alla hluta aðalráðstefnunnar.
Italian[it]
Con nostro piacere si sentì spinta a guardare tutte le sessioni della Conferenza.
Georgian[ka]
ჩვენს სასიხარულოდ, მან კონფერენციის ყველა სესიას უყურა, მოისმინა იმ წინასწარმეტყველებისა და მოციქულების გამოსვლები, რომლებიც მას ადრე უყვარდა.
Kazakh[kk]
Біздің қуанышымызға орай, ол Конференцияның сессиясын толық көріп шығу әсерінің үстінде болды.
Kosraean[kos]
Kuht engan lah el puhla moklweyuck in liye nohfohn tuhkweni ke toeni sac.
Lingala[ln]
Na esengo na biso, ayokaki mposa ya kotala mayangani nionso ya likita linene.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ປື້ມ ໃຈ ຫລາຍ ເພາະ ນາງ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງການ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເບິ່ງທຸກ ພາກ ຂອງ ກອງ ປະ ຊຸມ .
Lithuanian[lt]
Mūsų džiaugsmui, ji pajuto raginimą stebėti visas konferencijos sesijas.
Latvian[lv]
Mums par prieku, viņa sajuta pamudinājumu noskatīties visas vispārējās konferences sesijas.
Malagasy[mg]
Tena faly izahay fa nisy nanosika azy hijery ireo fivoriana rehetra amin’ny fihaonambe.
Marshallese[mh]
Kōm̧ kar lukkuun m̧ōņōņō ke ekar en̄jaake im̧we in jetōb eo n̄an alooje aolepān m̧wen̄an eo an kweilo̧k eo eļap.
Malay[ms]
Dengan gembiranya, kami mendapat tahu bahawa dia menonton kesemua sesi-sesi persidangan.
Maltese[mt]
Bi pjaċir kbir għalina, hija ħasset li kellha ssegwi s-sezzjonijiet kollha tal-konferenza.
Norwegian[nb]
Til vår glede følte hun seg tilskyndet til å se på alle møtene av generalkonferansen.
Dutch[nl]
Tot ons genoegen had Susan het gevoel dat ze naar alle bijeenkomsten moest kijken.
Papiamento[pap]
Pa nos alegria, el a sinti e impreshon pa wak tur e seshonnan di konferensha.
Polish[pl]
Ku naszej radości Susan poczuła natchnienie, żeby oglądać wszystkie sesje konferencji.
Portuguese[pt]
Para nossa alegria, ela se sentiu inspirada a assistir a todas as sessões da conferência.
Romanian[ro]
Spre bucuria noastră, ea a simţit îndemnul să urmărească toate sesiunile conferinţei.
Russian[ru]
К нашей радости, она почувствовала сильное побуждение посмотреть все сессии конференции.
Slovak[sk]
Na našu radosť mala dojem, že má pozerať všetky zasadania konferencie.
Samoan[sm]
Sa matou fiafia ina ua uunaia o ia e matamata i sauniga uma o le konafesi.
Serbian[sr]
На наше одушевљење, осетила је подстрек да гледа сва заседања конференције.
Swedish[sv]
Till vår glädje kände hon sig manad att se på alla mötena under konferensen.
Swahili[sw]
Kwa mshangao wetu, alipata hamasa ya kuangalia mkutano mkuu wote.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa kami dahil nahikayat siyang panoorin ang lahat ng sesyon sa kumperensya.
Tongan[to]
Naʻa mau fiefia, he naʻe ueʻi ia ke ne mamata ʻi he ngaahi fakatahaʻanga kotoa pē ʻo e konifelenisí.
Turkish[tr]
O, konferansın tüm oturumlarını izlemek üzere etkilendiğini hissettiği için çok mutlu olmuştuk.
Tahitian[ty]
Te vahi au no matou, ua ‘umehia to’na mana‘o ia mata‘ita‘i i te mau tuhaa pureraa atoa o te amuiraa.
Ukrainian[uk]
На нашу радість, вона відчула спонукання подивитися всі сесії конференції.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi vui mừng vì chị đã cảm thấy có ấn tượng để xem tất cả các phiên họp của đại hội.
Chinese[zh]
她收到了讯息。 让我们高兴的是,她感觉要观看所有大会的场次。