Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се използват лекарства, приготвени по магистрална рецептура, за да се заменят липсващите лекарства.
Czech[cs]
Individuálně připravené léčivé přípravky by měly být použity k nahrazení nedostupných léčivých přípravků.
Danish[da]
Magistrelle lægemidler bør anvendes til at erstatte utilgængelige lægemidler.
German[de]
Rezepturarzneimittel sollten als Ersatz für nicht verfügbare Arzneimittel Einsatz finden.
Greek[el]
Τα γαληνικά σκευάσματα θα πρέπει να χορηγούνται προς αντικατάσταση μη διαθέσιμων φαρμάκων.
English[en]
Magistral preparations should be used to replace unavailable medicines.
Spanish[es]
Deben utilizarse fórmulas magistrales para sustituir los medicamentos que no estén disponibles.
Estonian[et]
Puuduvate ravimite asendamiseks tuleb kasutada ekstemporaalseid ravimeid.
Finnish[fi]
Apteekissa valmistettuja valmisteita olisi käytettävä korvaamaan lääkkeitä, joita ei ole saatavilla.
French[fr]
Les préparations magistrales devraient être utilisées pour remplacer les médicaments non disponibles.
Croatian[hr]
Magistralni pripravci trebali bi se upotrebljavati kao zamjena za nedostupne lijekove.
Hungarian[hu]
A rendelkezésre nem álló gyógyszerek helyettesítésére magisztrális gyógyszerek alkalmazhatók.
Italian[it]
I preparati magistrali dovrebbero essere utilizzati per sostituire i farmaci non disponibili.
Lithuanian[lt]
Vaistus, kurių neįmanoma gauti, reikėtų pakeisti kartiniais vaistais.
Maltese[mt]
Il-formoli maġistrali għandhom jintużaw biex jissostitwixxu l-mediċini li mhumiex disponibbli.
Dutch[nl]
Voor de vervanging van niet-beschikbare geneesmiddelen moet gebruik worden gemaakt van magistrale bereiding.
Polish[pl]
Aby zastąpić niedostępne leki, należy stosować leki recepturowe.
Portuguese[pt]
As preparações magistrais devem ser utilizadas para substituir medicamentos indisponíveis.
Romanian[ro]
Preparatele magistrale ar trebui utilizate pentru a înlocui medicamentele nedisponibile.
Slovak[sk]
Magistraliter lieky by sa mali používať ako náhrada nedostupných liekov.
Slovenian[sl]
Za nadomestitev zdravil, ki niso na voljo, bi bilo treba uporabiti magistralna zdravila.
Swedish[sv]
Magistrala beredningar bör användas för att ersätta läkemedel som inte är tillgängliga.