Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě teď vaši hrdinní astronauti podnikají rekordní počet výstupů, aby dostali ke svým americkým kolegům skafandry, které potřebují pro záchranu životů.
English[en]
As we speak, your heroic cosmonauts are engaging in a record number of space walks to provide their American comrades with the space suits they need to save their lives.
Spanish[es]
Mientras conversamos, sus heroicos cosmonautas están participando en un récord de caminatas espaciales para proporcionar a sus camaradas norteamericanos los trajes espaciales que necesitan para salvar sus vidas.
French[fr]
Au moment où nous parlons, nos cosmonautes héroïques se livrent à une excursion spatiale record pour fournir à leurs camarades américains les combinaisons spatiales dont ils ont besoin pour sauver leur vie.
Hungarian[hu]
Ezekben a pillanatokban az önök hősies űrhajósai rekordot jelentő űrsétát teljesítenek, hogy eljuttassák az amerikai bajtársaiknak az űrruhákat, amelyekre szükségük van az életben maradáshoz.
Italian[it]
Mentre parliamo... I vostri eroici astronauti si stanno cimentando in un numero record di passeggiate spaziali per fornire ai loro compagni americani le tute spaziali che salveranno loro la vita.
Dutch[nl]
Op dit moment ondernemen uw heldhaftige kosmonauten een record aantal ruimtewandelingen om hun Amerikaanse kameraden de ruimte - pakken te bezorgen om hun leven te redden.
Polish[pl]
W tym momencie, wasi heroiczni kosmonauci przygotowują się do rekordowego spaceru kosmicznego, by przekazać swoim amerykańskim towarzyszom kombinezony kosmiczne, których potrzebują, by uratować swoje życia.
Portuguese[pt]
Enquanto falamos, os heróicos astronautas estão se engajando em um de número de caminhadas espaciais para proporcionar aos seus camaradas americanos com os trajes espaciais que precisam para salvar suas vidas.
Romanian[ro]
Chiar în timp ce vorbim, eroicii voştri cosmonauţi se angajează într-un număr record de ieşiri în spaţiu pentru a da camarazilor lor americani costumele spaţiale de care au nevoie pentru a le salva vieţile.
Russian[ru]
В данный момент, ваши героические космонавты совершают рекордное количество передвижений в космическом пространстве, чтобы доставить своим американским товарищам космические костюмы, необходимые для их спасения.