Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Danish[da]
En kommentator betragter det som en »liberal tilgang, der favoriserer adgangen til EU-retsinstansen«. Jf.
German[de]
Ein Kommentator erblickt darin einen „liberalen, den Zugang zu Gerichten begünstigenden Ansatz“.
Greek[el]
Ένας σχολιαστής διακρίνει εν προκειμένω μια «φιλελεύθερη προσέγγιση, που διάκειται υπέρ της προσβάσεως στη δικαιοσύνη».
English[en]
One commentator sees in it a ‘liberal approach, favouring access to the court’.
Spanish[es]
Un autor ve en ella una «lógica liberal que favorece el acceso al Tribunal de Justicia».
Estonian[et]
Üks kommentaator on näinud selles „liberaalset lähenemisviisi, mis soosib kohtusse pöördumist“.
Finnish[fi]
Erään tekijän mukaan siinä on nähtävissä ”liberaali ote, joka suosii asian saamista tuomioistuimen käsiteltäväksi”.
French[fr]
Un auteur de doctrine y voit « un certain libéralisme favorable à l’accès au juge ».
Hungarian[hu]
Az egyik kommentátor szerint „a bírósághoz fordulást támogató, liberális megközelítést” foglal magában.
Italian[it]
Un commentatore ravvisa nella sentenza «un approccio liberale, che favorisce l’accesso alla Corte».
Lithuanian[lt]
Vienas autorius čia įžvelgia „liberalų požiūrį, palankų galimybei kreiptis į teismą“. Žr.
Latvian[lv]
Viens komentētājs uzskata to par “liberālu pieeju, kas veicina piekļuvi tiesai”.
Maltese[mt]
Kummentatur partikolari jara fiha “pożizzjoni liberali, li tiffavorixxu aċċess għall-qorti”.
Polish[pl]
Jeden z komentatorów dostrzega w nim „podejście liberalne, sprzyjające zapewnieniu dostępu do sądu”.
Romanian[ro]
Un autor de doctrină vede în aceasta o „abordare liberală, favorizând accesul la instanță”.
Slovenian[sl]
Eden od komentatorjev meni, da gre za „liberalen pristop, ki je v prid dostopu do sodišča“.
Swedish[sv]
En kommentator anser att detta är ett ”liberalt synsätt som främjar tillgången till rättslig prövning”.