Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и техни части за предаване на данни и сигнали посредством телефон, телеграф, факс, телекс, кабел и какъвто и да е друг телекомуникационен инструмент
Czech[cs]
Přístroje a jejich části pro přenos dat a signálů prostřednictvím telefonu, telegrafu, faxu, telefonu, kabelu nebo jiného komunikačního prostředku
Danish[da]
Apparater og dele hertil til transmission af data og signaler ved hjælp af telefon, telegraf, telefax, telex, kabel eller enhver anden form for telekommunikationsudstyr
German[de]
Geräte und Geräteteile für die Übertragung von Daten und Signalen über Telefon, Telegraf, Telefax, Telex, Kabel und sonstige Telekommunikationsgeräte
Greek[el]
Συσκευές και μέρη αυτών για τη μετάδοση δεδομένων και σημάτων μέσω τηλεφώνου, τηλέγραφου, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, τηλετύπου, καλωδίου και οποιασδήποτε άλλης συσκευής τηλεπικοινωνίας
English[en]
Apparatus and parts therefor for the transmission of data and signals by telephone, telegraph, fax, telex, cable and any other telecommunications instrument
Spanish[es]
Aparatos y sus partes para la transmisión de datos y señales por medio del teléfono, telégrafo, fax, vía cable y de cualquier otro instrumento de telecomunicación
Estonian[et]
Telefoni, telegraafi, faksi, teleksi, kaabelside ja mis tahes muu sidevahendi abil andme- ja signaaliedastuse seadmed ja nende osad
Finnish[fi]
Laitteet ja niiden osat tietojen ja signaalien lähetykseen puhelimen, lennättimen, faksin, teleksin, kaapelin ja kaikenlaisten tietoliikennevälineiden välityksellä
French[fr]
Appareils et leurs pièces pour la transmission de données et de signaux par téléphone, télégraphe, télécopie, télex, par câble ou tout autre instrument de télécommunication
Croatian[hr]
Aparati i njihovi dijelovi za prijenose podataka i signala putem telefona, telegrafa, faksa, telefaksa, putem kabela i bilo kojeg drugog telekomunikacijskog sredstva
Hungarian[hu]
Telefonon, telegráfon, faxon, telexen, kábelen és bármilyen már távközlési eszközön keresztül adatokat és jeleket továbbító készülékek és részeik
Italian[it]
Apparecchi e loro parti per trasmissioni di dati e segnali a mezzo telefono, telegrafo, fax, telex, via cavo e di qualsiasi altro strumento di telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Duomenų ir signalų persiuntimo telefonu, telegrafu, faksu, teleksu, kabeliu ir bet kokia kita telekomunikacijos priemone prietaisai ir jų dalys
Latvian[lv]
Iekārtas un to daļas datu un signālu pārraidei, izmantojot telefonu, telegrāfu, faksu, teleksu ar kabeļu vai citu telekomunikāciju līdzekļiem
Maltese[mt]
Apparat u l-partijiet tiegħu għat-trasmissjoni ta' dejta u sinjali permezz tat-telefon, telegraf, feks, teleks, permezz tal-kejbil u ta' kwalunkwe strument ieħor tat-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Apparaten en hun onderdelen voor het overbrengen van gegevens en signalen via telefoon, telegraaf, fax, telex, kabel en allerlei andere telecommunicatie-instrumenten
Polish[pl]
Urządzenia i części urządzeń do transmisji danych i sygnałów za pośrednictwem telefonu, telegrafu, faksu, teleksu, drogą kablową i poprzez każde inne narzędzie telekomunikacyjne
Portuguese[pt]
Aparelhos e respectivas peças destinados à transmissão de dados e sinais por telefone, telégrafo, fax, telex, cabo e por qualquer outro aparelho de telecomunicações
Romanian[ro]
Aparatele si componentele lor pentru transmisie de date si semnale prin telefon, telegraf, fax, telex, cablu si orice alt instrument de telecomunicatie
Slovak[sk]
Zariadenia a ich diely na prenos dát a signálov cez telefón, telegraf, fax, ďalekopis, cez kábel a ďalšie telekomunikačné nástroje
Slovenian[sl]
Aparati in njihovi deli za prenose podatkov in signalov preko telefona, telegrafa, telefaksa, teleksa, kablov in katerega koli drugega telekomunikacijskega instrumenta
Swedish[sv]
Apparater och deras delar för överföring av data och signaler via telefon, telegraf, fax, telex, via kabel och via all annan telekommunikationsutrustning