Besonderhede van voorbeeld: -6467056609987962341

Arabic

يا إلهي يا فتى, ألم " " تستطع أن تلقي بدولار من وقتٍ لآخر

Czech

" Bože, dítě, nemůžeš tam občas hodit aspoň dolar? "

English

" god, kid, couldn't you throw a buck in there from time to time? "

Spanish

" Dios, chaval, ¿no puedes echar un billete de vez en cuándo? ".

French

" Bon sang, gamin, tu pourrais-vous pas jeter une pièce là dedans de temps en temps? "

Hungarian

" egek kölyök, nem tudnál néha-néha egy dolcsit is beledobni? "

Italian

" Dio, ragazzino, non potevi metterci un dollaro qui di tanto in tanto? "

Dutch

kind, had je er af en toe geen geld in kunnen gooien?

Polish

" Boże, dzieciaku, nie mógłbyś od czasu do czasu wrzucić tu dolara? "

Portuguese

" Meu Deus, filho, nem para dar notas graúdas às vezes? "

Romanian

" Doamne, puştiule, nu puteai să pui şi de câte un dolar? "

Russian

" Бог, ребенок, не мог бы ты подкладывать в копилку по баксу время от времени? "

Turkish

" Kumbaraya arada bir dolar atsan olmaz mı? "