Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Kinixys homeana (екземпляри, отглеждани във ферма с дължина на черупката, по-голяма от 8 cm) от Того;
Czech[cs]
Kinixys homeana (exempláře z farem (ranching) o délce krunýře větší než 8 cm) z Toga;
Danish[da]
Kinixys homeana (opdrættede enheder med en rygskjoldslængde på mere end 8 cm) fra Togo
German[de]
Kinixys homeana (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Panzerlänge von mehr als 8 cm) aus Togo;
Greek[el]
Kinixys homeana (εκτρεφόμενα δείγματα με ευθύγραμμο μήκος κελύφους/χελύου 8 cm ή μεγαλύτερο) από το Τόγκο·
English[en]
Kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from Togo;
Spanish[es]
Kinixys homeana (especímenes de granjas de cría y engorde con una longitud recta de espaldar superior a 8 cm) desde Togo;
Estonian[et]
Kinixys homeana (farmis kasvatatud isendid, seljakilbi pikkusega üle 8 cm) Togost;
Finnish[fi]
Kinixys homeana (tarhatut yksilöt, joiden pituus kuonosta peräaukkoon yli 8 cm) Togosta;
French[fr]
Kinixys homeana (spécimens d’élevage en ranch d’une longueur céphalothoracique supérieure à 8 cm) du Togo;
Croatian[hr]
Kinixys homeana (primjerci iz uzgoja čija je dužina oklopa veća od 8 cm) iz Toga;
Hungarian[hu]
Kinixys homeana (fogságban felnevelt, 8 cm-nél nagyobb egyenesen mért páncélhosszú példányok) Togóból;
Italian[it]
Kinixys homeana (esemplari prelevati dalla natura e allevati in cattività con lunghezza del carapace superiore a 8 cm) dal Togo;
Lithuanian[lt]
Kinixys homeana (ūkiuose auginami egzemplioriai, kurių tiesus šarvas ilgesnis kaip 8 cm) iš Togo;
Latvian[lv]
Kinixys homeana (audzētavas īpatņi, kuriem bruņu garums pa taisni pārsniedz 8 cm) no Togo;
Maltese[mt]
Kinixys homeana (eżemplari mrobbija b’tul tal-qoxra ta’ fuq ekwivalenti għal 8 ċm) mit-Togo;
Dutch[nl]
Kinixys homeana (van ranching afkomstige specimens met een in rechte lijn gemeten pantserlengte van meer dan 8 cm) uit Togo;
Polish[pl]
Kinixys homeana (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej większe niż 8 cm długości karapaksu mierzonej w linii prostej) z Togo;
Portuguese[pt]
Kinixys homeana (espécimes criados em rancho, com comprimento reto da carapaça superior a 8 cm), do Togo;
Romanian[ro]
Kinixys homeana (exemplare de crescătorie, cu diametrul carapacei de peste 8 cm) din Togo;
Slovak[sk]
Kinixys homeana (exempláre z farmových chovov s dĺžkou panciera väčšou ako 8 cm) z Toga;
Slovenian[sl]
Kinixys homeana (osebki iz farmske gojitve z dolžino oklepa več kot 8 cm) iz Toga;
Swedish[sv]
Kinixys homeana (uppfödda exemplar över 8 cm ryggsköldslängd) från Togo.