Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الأهمية بمكان دعم نقل التكنولوجيا التي تستخدم نظم المعارف الأصلية الملائمة إلى جانب العلوم الإيكولوجية الحديثة ويشمل تقاسم الملكية والسيطرة، والتقييم الشامل من جانب أصحاب المصلحة لمدى استصواب هذا النقل
English[en]
It is essential to support technology transfer that uses appropriate and indigenous knowledge systems along with modern ecological science, and involves shared ownership and control, and comprehensive multi-stakeholder assessment of desirability
Spanish[es]
Es fundamental apoyar la transferencia de tecnologías que utilicen sistemas de conocimientos autóctonos apropiados combinados con los conocimientos ecológicos modernos, y que entrañen la propiedad y el control compartidos y una evaluación amplia de su idoneidad por los distintos interesados directos
French[fr]
Il est essentiel d'encourager des transferts de technologies qui utilisent des systèmes autochtones appropriés de transmission des connaissances en même temps qu'une science écologique moderne et qui donnent lieu à un partage de la propriété et du contrôle, ainsi qu'un examen multipartite approfondi de leur opportunité
Russian[ru]
Важно поддерживать передачу технологий с использованием надлежащих систем традиционных знаний наряду с современной экологической наукой, включая методы совместного владения и контроля, а также всестороннюю коллективную оценку желательности
Chinese[zh]
必须支持技术转让,它们结合现代生态科学而应用恰当的本地知识系统,涉及共同所有权和控制权,以及由多方利益攸关者对可取性的全面评估。