Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس ضمن اختصاصك ، انها لطبيبته الرئيسية
Bosnian[bs]
To nije Vaša briga, oče, već njegovog fizijatra.
Danish[da]
Det er ikke dit område, fader.
German[de]
Pater, dafür sind Sie nicht zuständig.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι δική σου υπόθεση, πάτερ, αλλά της γιατρού του.
English[en]
That isn't really your purview, Father.
Spanish[es]
Ese no es realmente su ámbito, padre.
Finnish[fi]
Se on hoitavan lääkärin asia, ei teidän.
French[fr]
Ce n'est pas votre rôle, mais celui de son médecin.
Indonesian[id]
Ini bukan wewenangmu.
Italian[it]
Non rientra fra ie sue competenze, padre.
Kazakh[kk]
Бұл сіздің біліктілігіңізге жатпайды.
Dutch[nl]
Dat is niet uw taak, Vader, maar die van z'n eerste arts.
Portuguese[pt]
Essa não é a sua função, padre.
Russian[ru]
Это не ваша компетенция, святой отец.
Slovak[sk]
To neprináleží vám, otec, ale Christianovým lekárom.
Albanian[sq]
Ky s'është vërtet qëllimi juaj, At.
Serbian[sr]
To nije vaš delokrug, oče.
Swedish[sv]
De är inte av intresse för dig, fader.
Turkish[tr]
Peder, bu senin görevin değil.