Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil i givet fald vaere op til de paagaeldende medlemsstater at fremlaegge en begrundelse for at indfoeje disse bestemmelser i forordningsteksten.
German[de]
Falls die betroffenen Mitgliedstaaten die Aufnahme dieser Bestimmungen in die Verordnung für notwendig halten, ist es an ihnen, sich dafür einzusetzen und ihr Begehren entsprechend zu begründen.
Greek[el]
Εναπόκειται ενδεχομένως στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να δικαιολογήσουν την ανάγκη επανένταξης των διατάξεων αυτών στο σώμα του κανονισμού.
English[en]
If the relevant Member States wish to preserve them, they must demonstrate the need for them to be reinstated in the Regulation itself.
Spanish[es]
Les corresponderá, en su caso, a los Estados miembros afectados justificar la necesidad de incluir dichas disposiciones en la parte dispositiva del Reglamento.
Finnish[fi]
Jos kyseiset jäsenvaltiot haluavat nämä määräykset asetukseen, niiden on perusteltava tällaisen toimen tarpeellisuus.
French[fr]
Il appartiendra le cas échéant aux Etats membres concernés de justifier de la nécessité d'une réincorporation de ces dispositions dans le corps du règlement.
Italian[it]
Spetterà eventualmente agli Stati membri in questione giustificare la necessità di reinserire tali disposizioni nel corpo del regolamento.
Dutch[nl]
Zo nodig zullen de betrokken lidstaten zelf moeten aantonen waarom deze bepalingen in de verordening zouden moeten worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Competirá aos Estados-membros interessados, sendo caso disso, justificar a necessidade de uma reincorporação destas disposições no corpo do regulamento.
Swedish[sv]
Det ankommer på de berörda medlemsstaterna att, om de så önskar, motivera varför dessa bestämmelser är nödvändiga att ta med i förordningen.