Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще гарантира възможността риболовната дейност да продължи, докато в същото време се прилага подход на предпазливост.
Czech[cs]
Tím je zajištěna možnost nadále provozovat rybolov, i když se zachová obezřetný přístup.
Danish[da]
Dette vil sikre, at muligheden for fiskeri bevares, samtidig med at forsigtighedsprincippet opretholdes.
German[de]
Dies gewährleistet, dass unter Wahrung des Vorsorgeansatzes der Fischfang fortgesetzt werden kann.
Greek[el]
Έτσι θα εξασφαλιστεί η δυνατότητα να συνεχιστεί η αλιεία με ταυτόχρονη τήρηση της αρχής της προληπτικής προσέγγισης.
English[en]
This will ensure the possibility to pursue the fisheries whilst maintaining a precautionary approach.
Spanish[es]
Ello garantizará la posibilidad de continuar las actividades pesqueras, manteniendo, no obstante, un criterio de precaución.
Estonian[et]
Sellega tagatakse võimalus jätkata ettevaatusprintsiipi kohaldades kalapüüki.
Finnish[fi]
Näin voitaisiin varmistaa kalastuksen jatkuminen ennalta varautumisen periaatetta kuitenkin noudattaen.
Irish[ga]
Leis sin áiritheofar gur féidir leanúint de shaothrú na n‐iascach sin fad a choimeádfar cur chuige réamhchúramach.
Hungarian[hu]
Ezáltal lehetővé válik a halászat folytatása az elővigyázatossági megközelítés fenntartása mellett.
Italian[it]
Ciò garantisce la possibilità di proseguire le attività di pesca pur continuando ad applicare un approccio precauzionale.
Lithuanian[lt]
Taip bus užtikrinta galimybė tęsti žvejybos veiklą, kartu toliau vadovaujantis atsargumo principu.
Latvian[lv]
Tas nodrošinās iespēju veikt zveju, vienlaikus saglabājot piesardzības pieeju.
Maltese[mt]
Dan se jiżgura li jkun jista’ jkompli jsir is-sajd, filwaqt li jinżamm approċċ ta’ prekawzjoni.
Dutch[nl]
Hierdoor kan de visserij worden voortgezet, terwijl een voorzorgsbenadering wordt gehandhaafd.
Polish[pl]
Zapewni to możliwość prowadzenia połowów z zachowaniem zasady ostrożnego zarządzania zasobami.
Portuguese[pt]
Assim, será possível continuar com a pesca e manter, ao mesmo tempo, uma abordagem de precaução.
Romanian[ro]
În acest fel, activitățile de pescuit vor putea fi continuate, respectându-se, în același timp, principiul precauției.
Slovak[sk]
Zaistí sa tým možnosť naďalej vykonávať rybolov a zároveň zachovávať prezieravý prístup.
Slovenian[sl]
To bo zagotovilo možnost opravljati ribolov in hkrati ohraniti previdnostni pristop.
Swedish[sv]
Härigenom garanteras möjligheten att fortsätta fisket samtidigt som en försiktighetsmetod fortsätter att tillämpas.