Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens byeenkomste was die tou broers wat aan die optog met hierdie borde deelgeneem het soms etlike kilometers lank.
Arabic[ar]
وفي وقت المحفل، كان يمكن ان يبلغ طول صف المشاة الحاملين هذه اللافتات اميالا.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa kombensiyon, ang linya sa mga tigmartsa nga nagdala niining mga karatulaha abtag mga kilometro ang gitas-on.
Czech[cs]
V době sjezdu býval průvod s těmito poutači dlouhý celé kilometry.
Danish[da]
I forbindelse med stævner kunne disse optog være flere kilometer lange.
German[de]
Bei Kongressen bildeten die Plakatträger manchmal kilometerlange Umzüge.
Greek[el]
Όποτε γινόταν κάποια μεγάλη συνέλευση, η παρέλαση εκείνων που μετέφεραν αυτές τις πινακίδες μπορεί να είχε μήκος αρκετά χιλιόμετρα.
English[en]
At the time of a convention, the line of marchers bearing these signs might be miles long.
Spanish[es]
Cuando se celebraban asambleas, la fila de los que marchaban con pancartas podía ser de varios kilómetros de largo.
Finnish[fi]
Konventin aikana tällaisia kilpiä kantavien marssijoiden rivistö saattoi olla kilometrien mittainen.
French[fr]
À l’occasion d’une assemblée, la colonne de Témoins portant ces pancartes faisait parfois plusieurs kilomètres de long.
Hungarian[hu]
Kongresszus idején az ezeket a feliratokat hordozó felvonulók sora több kilométer hosszú is lehetett.
Armenian[hy]
Համաժողովից առաջ կազմակերպված ազդագրերով այդ երթերը ձգվում էին մի քանի կիլոմետր։
Indonesian[id]
Pada waktu ada kebaktian, barisan orang-orang yang membawa papan iklan ini dapat mencapai beberapa kilometer panjangnya.
Iloko[ilo]
No tiempo ti kumbension, ti linea dagiti nagmartsa a siaawit kadagitoy a poster mabalin a sumagmamano a kilometro ti kaatiddogna.
Italian[it]
In occasione di un’assemblea la fila di coloro che portavano i cartelli poteva essere lunga diversi chilometri.
Japanese[ja]
大会の時には,そのような看板を持って行進する人の列が数キロ続くこともありました。
Korean[ko]
대회 때에는 그러한 구호판을 들고 행진하는 사람들의 행렬이 수킬로미터에 달하곤 하였다.
Malagasy[mg]
Nahatratra kilaometatra vitsivitsy ny halavan’ny filaharan’ireo nitondra ireny soratra ireny tamin’ny fotoanan’ny fivoriambe.
Norwegian[nb]
I forbindelse med et stevne kunne de som gikk med disse plakatene, utgjøre en flere kilometer lang rekke.
Dutch[nl]
Wanneer er een congres werd gehouden, was zo’n rij bordenlopers wel kilometers lang.
Polish[pl]
Gdy zbliżały się zgromadzenia, organizowano kilometrowe pochody z tablicami.
Portuguese[pt]
Na época de congressos, a coluna de participantes em marcha, levando esses cartazes, podia ser quilométrica.
Romanian[ro]
Cu ocazia unui congres, şirul celor care purtau aceste pancarte era uneori de câţiva kilometri.
Russian[ru]
Во время конгрессов вереница людей, несущих такие плакаты, могла растянуться на несколько километров.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’ikoraniro umurongo w’abagendaga bafite ibyo byapa washoboraga kugera mu birometero byinshi.
Slovak[sk]
V čase zjazdu bol rad pochodujúcich ľudí, ktorí niesli tieto tabule, možno kilometre dlhý.
Shona[sn]
Panguva yekokorodzano, mutsetse wavafori vakatakura izvi zviratidzo ungave wakareba makiromita akati.
Southern Sotho[st]
Nakong ea kopano, mokoloko oa ba machang ba nkile matšoao ana o ne o ka ba molelele ba lik’hilomithara tse ’maloa.
Swedish[sv]
I samband med konvent kunde ledet av deltagare som bar skyltarna vara flera kilometer långt.
Swahili[sw]
Wakati wa mkusanyiko, msururu wa wapiga-miguu wanaobeba mabango hayo ungeweza kuwa na urefu wa kilometa nyingi.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng isang kombensiyon, ang hanay ng mga nagmamartsa na may dalang mga karatulang ito ay maaaring may haba na ilang kilometro.
Tswana[tn]
Fa go ne go na le kopano mola wa bagwanti bano ba ba tshwereng diboto tseno o ne o ka nna boleele jwa dikilometara di le mmalwa.
Xhosa[xh]
Ngexesha lendibano, umngcelele wabo babephethe le miqondiso wawusenokuba ziikhilomitha eziliqela ubude.
Chinese[zh]
在大会期间,拿着这些标语牌列队前进的行列可能长达数公里。
Zulu[zu]
Ngesikhathi somhlangano, udwendwe lwabaphethe lezizimpawu lwalungase lube amakhilomitha amaningana ubude.