Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) anskaffelse og installation, kvalitetsforbedring og kontrol af faciliteter og malkeudstyr paa bedriften, isaer med henblik paa forbedringer med hensyn til det samlede bakterietal og celletallet
German[de]
a) die Lieferung und der Einbau, die Verbesserung und die Kontrolle von innerbetrieblichen Milchaufbewahrungsanlagen und Melkmaschinen, insbesondere im Hinblick auf die Verringerung des Gesamtkeimgehalts und der Anzahl somatischer Zellen;
Greek[el]
α) η πρόβλεψη και εγκατάσταση, η βελτίωση και ο έλεγχος του εξοπλισμού των εγκαταστάσεων παραγωγής γάλακτος στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, καθώς και των μηχανών αρμέγματος, με κύριο προσανατολισμό τις βελτιώσεις ως προς το συνολικό αριθμό μικροβίων και ως προς τον αριθμό των σωματικών κυττάρων-
English[en]
(a) provision and installation, upgrading and testing of on-farm milk holding facilities and milking equipment, directed in particular towards improvements in total bacterial count and somatic cell count;
Spanish[es]
a) el suministro e instalación, perfeccionamiento y examen de las instalaciones de almacenamiento y ordeño de las explotaciones lecheras, con la finalidad de conseguir mejoras en el recuento total de bacterias y el recuento de células somáticas;
French[fr]
a) fourniture et mise en place, amélioration et contrôle des installations d'entreposage du lait à la ferme et des équipements de traite, en vue notamment d'affiner la numération bactérienne totale et le comptage des cellules somatiques;
Italian[it]
a) la dotazione e l'installazione, il miglioramento e il controllo di impianti per la produzione del latte nell'azienda e di mungritrici meccaniche, in particolare per quanto concerne il perfezionamento della conta batterica totale e della conta citologica;
Dutch[nl]
a) aanschaf en installatie, verbetering en beproeving van zich op het landbouwbedrijf bevindende melkbewaarinrichtingen en melkapparaten, met name met het oog op verbeteringen wat het totale aantal bacteriën en het aantal somatische cellen in de melk betreft;
Portuguese[pt]
a) Previsão, instalação, modernização e experimentação das instalações de conservação do leite na exploração e do equipamento de ordenha, orientadas, nomeadamente, para a melhoria da contagem das bactérias e da contagem das células somáticas;