Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعبارة «ممرا، اي حبرون» (تك ٢٣:١٩)، قد تعني ان ممرا تقع في منطقة حبرون.
Cebuano[ceb]
Ang prase nga “Mamre, buot ingnon, Hebron” (Gen 23:19), mahimong magpasabot nga ang Mamre anaa sa distrito sa Hebron.
Czech[cs]
Slovní obrat „Mamre, což je Hebron“ (1Mo 23:19) možná znamená, že Mamre bylo v oblasti Hebronu.
Danish[da]
Vendingen „Mamre, det er Hebron,“ (1Mo 23:19) kan betyde at Mamre lå i området ved Hebron.
German[de]
Die Wendung „Mamre, das heißt Hebron“ (1Mo 23:19) könnte besagen, daß Mamre im Bezirk Hebron lag.
Greek[el]
Η φράση «στη Μαμβρή, δηλαδή στη Χεβρών» (Γε 23:19), ίσως σημαίνει ότι η Μαμβρή βρισκόταν στην περιφέρεια της Χεβρών.
English[en]
The phrase “Mamre, that is to say, Hebron” (Ge 23:19), may mean that Mamre was in the district of Hebron.
Spanish[es]
La expresión “Mamré, es decir, Hebrón” (Gé 23:19), quizás signifique que Mamré estaba en el distrito de Hebrón.
Finnish[fi]
Ilmaus ”Mamre eli Hebron” (1Mo 23:19) voi tarkoittaa sitä, että Mamre sijaitsi Hebronin alueella.
French[fr]
L’expression “ Mamré, c’est-à-dire Hébrôn ” (Gn 23:19), peut signifier que Mamré se trouvait dans le district de Hébrôn.
Indonesian[id]
Frasa ”Mamre, yakni Hebron” (Kej 23:19), mungkin memaksudkan bahwa Mamre berada di distrik Hebron.
Iloko[ilo]
Ti sasao a “Mamre, kayatna a sawen, Hebron” (Ge 23:19), mabalin a kaipapananna nga adda idi ti Mamre iti distrito ti Hebron.
Italian[it]
La frase “Mamre, vale a dire Ebron” (Ge 23:19), può significare che Mamre si trovava nella zona di Ebron.
Japanese[ja]
マムレつまりヘブロン」(創 23:19)という句は,マムレがヘブロンという地域の中にあったことを意味しているのかもしれません。
Malagasy[mg]
Toa milaza anefa ny Genesisy 23:19 fa tao amin’ny faritanin’i Hebrona no nisy an’i Mamre.
Norwegian[nb]
Formuleringen «Mamre, det vil si Hebron» (1Mo 23: 19) kan bety at Mamre lå i Hebron-området.
Dutch[nl]
De zinsnede „Mamre, dat wil zeggen Hebron” (Ge 23:19) kan betekenen dat Mamre in het district Hebron lag.
Polish[pl]
Wyrażenie „Mamre, czyli w Hebronie” (Rdz 23:19) może oznaczać, że Mamre leżało w okręgu Hebronu.
Portuguese[pt]
A frase “Manre, quer dizer, Hébron” (Gên 23:19), talvez signifique que Manre se encontrava no distrito de Hébron.
Romanian[ro]
Cuvintele „Mamre, adică Hebron“ (Ge 23:19) s-ar putea referi la faptul că Mamre se afla în ținutul Hebronului.
Russian[ru]
Выражение «Мамре, то есть Хеврон» (Бт 23:19) может означать, что Мамре находился вблизи Хеврона.
Albanian[sq]
Shprehja ‘Mamre, domethënë Hebron’ (Zn 23:19), mund të nënkuptojë se Mamrea gjendej në krahinën e Hebronit.
Swedish[sv]
Formuleringen ”Mamre, det vill säga Hebron” (1Mo 23:19), kan betyda att Mamre låg i Hebronområdet.
Tagalog[tl]
Ang pariralang “Mamre, na siyang Hebron” (Gen 23:19), ay maaaring nangangahulugan na ang Mamre ay nasa distrito ng Hebron.
Chinese[zh]
圣经说“幔利就是希伯仑”(创23:19),意思也许是指幔利位于希伯仑区。