Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor berettiget planen om et Imperial War Museum i Nordengland end er, er der nu uheldigvis naesten ingen mulighed for finansiering, og det bringer nu et projekt i fare til en samlet vaerdi af 51 mio £, 135 nye arbejdspladser og 328 arbejdspladser indirekte paa grund af den forbundne usikkerhed.
German[de]
Obwohl das "Imperial War Museum" für Nordengland sehr wertvoll ist, gibt es zur Zeit leider fast keine Möglichkeit der Finanzierung, was nun aufgrund von Unstimmigkeiten ein Projekt mit einem Gesamtwert von 51 Mio. £, 135 direkten und 328 indirekten neuen Arbeitsplätzen gefährdet.
Greek[el]
Όσο αξιόλογο κι αν είναι το σχέδιο δημιουργίας ενός Αυτοκρατορικού Πολεμικού Μουσείου στο Βορρά, δυστυχώς δεν έχει πλέον καμία ελπίδα επιχορήγησης, και θέτει σε κίνδυνο ένα σχέδιο συνολικής αξίας £51 εκ. και 135 καινούριων θέσεων εργασίας- 328 εμμέσως- εξαιτίας της αβεβαιότητας που συνεπάγεται.
English[en]
Worthy as the Imperial War Museum in the North scheme is, it now has unfortunately almost no chance of funding, and is jeopardizing a scheme with a total value of £51 million involving 135 new jobs and 328 indirectly because of the uncertainties involved.
Spanish[es]
Por mucho que merezca la pena el Imperial War Museum en el proyecto para el Norte, lamentablemente en este momento no tiene casi ninguna oportunidad de conseguir financiación y está poniendo en peligro un proyecto por un valor de 51 millones de libras esterlinas, que crearía 135 nuevos empleos directos y 328 indirectos, debido a las incertidumbres existentes.
Finnish[fi]
Niin arvokas kuin Imperial War Museum in the North -hanke onkin, valitettavasti sen rahoitukseen ei ole juuri mitään mahdollisuuksia. Asiaan liittyvät epäselvyydet ovat kuitenkin nyt vaarantamassa 51 miljoonan punnan arvoisen suunnitelman, joka loisi 135 uutta ja 328 välillistä työpaikkaa.
French[fr]
Quel que soit l'intérêt que peut présenter l'implantation d'un tel musée dans le Nord, il n'existe pratiquement aucune possibilité de financement. Un projet d'une valeur totale de 51 millions de livres sterling, créant 135 emplois directs et 328 emplois indirects, est ainsi compromis.
Italian[it]
Per quanto valido possa essere il progetto per un Museo imperiale di guerra nel nord, esso non ha purtroppo alcuna possibilità di finanziamento, a causa delle incertezze che lo caratterizzano, e mette in pericolo un progetto, di un valore totale di 51 milioni di sterline, che prevede 135 nuovi posti di lavoro e 328 posti di lavoro indiretti.
Dutch[nl]
Hoe waardevol het plan voor het Imperial War Museum ook is, het heeft nu helaas vrijwel geen kans meer op financiering, maar vormt vanwege de bestaande onzekerheden een bedreiging voor een plan met een totale waarde van 51 miljoen pond, 135 nieuwe banen en 328 indirecte banen.
Portuguese[pt]
Por muito válido que seja o Museu Imperial da Guerra no projecto para o Norte, infelizmente não tem neste momento praticamente qualquer hipótese de financiamento, colocando em perigo um projecto num valor global de 51 milhões de libras, que envolve 135 novos postos de trabalho directos e 328 indirectos, devido às incertezas existentes.
Swedish[sv]
Hur välbetänkt idén om ett krigsmuseum än må vara, är det tyvärr så att projektet praktiskt taget inte har några möjligheter att finansieras. På grund av de osäkerhetsfaktorer som inverkar sätts nu ett projekt i fara som totalt skulle ha omfattat 51 miljoner pund och skapat 135 nya arbetstillfällen, samt indirekt skapat totalt 328 arbetstillfällen.