Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jadna mala Dimpls mora da naporno radi da bi ih izdržavala.
Czech[cs]
A chudinka malý ďolíček musí dřít jako mezek, aby je uživila.
German[de]
Das arme Grübchen muss sich zu Tode arbeiten, um sie zu unterstützen.
Greek[el]
Και η καημένη δις λακκάκια να δουλεύει σαν το σκυλί για να τους συντηρεί.
English[en]
Poor little Dimples has to work her fingers to the bone to support them.
Spanish[es]
La pobrecita Hoyuelos tiene que partirse la espalda para mantenerlos.
French[fr]
Pauvre Miss Fossettes se tue au travail pour subvenir à leurs besoins.
Hungarian[hu]
Ezért hát szegény kicsi Gödröcskének kell vért izzadnia, hogy eltartsa a családot.
Italian[it]
La povera Fossette si ammazza di lavoro per mantenerli.
Portuguese[pt]
A pobrezinha tem que dar duro... para sustentar todos eles.
Romanian[ro]
Bietul Dimples trebuie să ajungă să îşi rupă coatele până la os pentru a le întreţine.
Serbian[sr]
Jadna mala Dimpls mora da naporno radi da bi ih izdržavala.
Turkish[tr]
Zavallı Bayan Gamzeli onları geçindirmek için gece gündüz çalışıyor.