Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартиени и картонени изделия (доколкото са включени в клас 16), канцеларски принадлежности, офисни принадлежности (с изключение на мебели), учебни и обучаващи средства (с изключение на апарати), календари, особено коледни календари, стойки за календари, карти, стойки за карти, дъски за писане, инструменти за писане, стойки за инструменти за писане, четки за боя, стойки за четки за бои, преспапиета, подложки за писане и рисуване, кутии за подаръци, пликове, торби, торби, хартиени кутии или картон, етикети за подаръци, (доколкото са включени в клас 16) предмети за отбелязване в книга докъде е четено, подложки за маса от хартия или картон
Czech[cs]
Výrobky z papíru a lepenky (zařazené do třídy 16), psací potřeby, kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), kalendáře, zejména adventní kalendáře, stojany na kalendáře, mapy, stojan na mapy, tabule na psaní, psací náčiní, stojany na psací náčiní, štětce, stojany na štětce, těžítka, podložky na psaní a rýsování, dárkové krabice, sáčky, pytle, vaky, krabice z papíru nebo lepenky, visačky na dárky, (zařazené do třídy 16) záložky do knih, podložky na stůl z papíru nebo lepenky
Danish[da]
Papir- og papvarer (indeholdt i klasse 16), papirhandlervarer, kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), kalendere, særlig adventskalendere, holdere til kalendere, kort, kortholdere, skriveplader, skriveredskaber og holdere hertil, pensler og holdere hertil, brevpressere, skrive- og tegneunderlag, gaveæsker, tasker, poser, sække, æsker af papir eller pap, til-og-fra-kort, (indeholdt i klasse 16) ekslibris, bordskånere af papir eller pap
German[de]
Papier- und Pappwaren (soweit in Klasse 16 enthalten), Schreibwaren, Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Kalender, insbesondere Adventskalender, Kalenderhalter, Karten, Kartenhalter, Schreibtafeln, Schreibzeug, Schreibzeughalter, Pinsel, Pinselhalter, Briefbeschwerer, Schreib- und Zeichenunterlagen, Geschenkkartons, Tüten, Beutel, Säcke, Schachteln aus Papier oder Pappe, Geschenkanhänger, (soweit in Klasse 16 enthalten) Bucheinmerker, Untersetzer aus Papier oder Pappe
Greek[el]
Είδη από χαρτί και χαρτόνι (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16), είδη χαρτοπωλείου, είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), ημεροδείκτες, ειδικότερα ημεροδείκτες τεσσαρακοστής, βάσεις για ημεροδείκτες, κάρτες, βάσεις για κάρτες, πίνακες γραφής, όργανα γραφής, βάσεις για όργανα γραφής, πινέλα ζωγραφικής, βάσεις για πινέλα, χαρτοστάτες, υποθέματα γραφής και σχεδίου, κουτιά για δώρα, σακούλες, σακουλάκια, σάκοι, κουτιά από χαρτί ή χαρτόνι, καρτούλες δώρων, (περιλαμβανόμενες στην κλάση 16) σελιδοδείκτες, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια από χαρτί ή χαρτόνι
English[en]
Paper and cardboard articles (included in class 16), stationery, office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), calendars, in particular advertising calendars, calendar holders, cards, badge holders, slateboards for writing, inkstands, inkstand holders, paintbrushes, paintbrush holders, paperweights, writing and drawing pads, gift boxes, bags, pouches, sacks, boxes of paper or cardboard, gift tags, (included in class 16) bookmarkers, coasters of paper or cardboard
Spanish[es]
Artículos de papel y cartón (comprendidos en la clase 16), papelería, artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y materiales de enseñanza (excepto aparatos), calendarios, en particular calendarios de adviento, soportes para calendarios, tarjetas, soportes de insignias, pizarras para escribir, artículos de escritura, soportes para artículos de escritura, pinceles, soportes de pinceles, pisapapeles, bases de escritura y dibujo, cajas de regalo, bolsas, saquitos, sacos, cajas de papel o cartón, etiquetas de regalo, (comprendidos en la clase 16), señaladores de páginas, salvamanteles de papel o cartón
Estonian[et]
Paberi- ja papitooted (mis kuuluvad klassi 16), kirjatarbed, kantseleitarbed (v.a mööbel), näitvahendid ja õppematerjalid (v.a seadmed), kalendrid, eelkõige advendikalendrid, kalendrihoidikud, kaardid, kaardihoidikud, kirjutustahvlid, kirjutusvahendid, kirjutusvahendite hoidikud, pintslid, pintslihoidikud, paberipressid, kirjutus- ja joonistusalused, kinkekarbid, torbikud, kukrud, kotid, paber- või pappkarbid, kinkesildid, -lipikud (mis kuuluvad klassi 16), järjehoidikud, paber- või papplinikud
Finnish[fi]
Paperi- ja pahvitavarat (luokassa 16), paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), kalenterit, erityisesti adventtikalenterit, kalenteritelineet, kortit, korttien telineet, kirjoitustaulut, kirjoitustarvikkeet, kirjoitustarvikkeiden telineet, siveltimet, sivellintelineet, paperipainot, kirjoitus- ja piirustusalustat, lahjarasiat, kassit, pussit, säkit, paperi- tai pahvilaatikot, lahjapakettikortit, (luokassa 16) kirjanmerkit, paperiset tai pahviset alustat
French[fr]
Articles en papier et en carton (compris dans la classe 16), papeterie, articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), calendriers, en particulier calendriers de l'Avent, supports pour calendriers, cartes, porte-cartes, tableaux à écrire, écritoires, porte-crayons, pinceaux, porte-pinceaux, presse-papiers, supports pour écrire et dessiner, boîtes à cadeau, sacs, pochettes, sachets, boîtes en papier ou carton, étiquettes de cadeaux, (comprises dans la classe 16), marque-pages, dessous de carafe en papier ou carton
Hungarian[hu]
Papír- és kartonáruk (amennyiben a 16 osztályba tartoznak), papíráruk, irodai felszerelések (bútorok kivételével), tan- és oktató anyagok (berendezések kivételével), naptárak, különösen adventi naptárak, naptártartók, kártyák, kártyatartó, írótáblák, íróeszközök, íróeszköz tartók, festőecsetek, ecsettartók, levélnehezékek, író- és rajzalátétek, ajándék dobozok, zacskók, erszények, zsákok, papír- vagy kartondobozok, ajándék címkék, (amennyiben a 16 osztályba tartoznak) könyvjelzők, tányéralátétek papírból vagy kartonból
Italian[it]
Carta e cartonaggi (compresi nella classe 16), prodotti di cartoleria, articoli per ufficio (tranne mobili), materiale per l'istruzione e per l'insegnamento (eccetto apparecchi), calendari, in particolare calendari dell'avvento, porta calendari, carte, portacarte, lavagne, servizi da scrittoio, reggiservizi da scrittoio, pennelli, portapennelli, carta da lettere,supporti per scrivere e disegnare, scatole per regali, sacchetti, borse, sacchi, scatole di carta o cartone, bigliettini per regali, (compresi nella classe 16), segnalibri, sottobicchieri di carta o cartone
Lithuanian[lt]
Popieriaus ir kartono gaminiai (priskirti 16 klasei), raštinės prekės, biuro reikmenys (išskyrus baldus), mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), kalendoriai, ypač advento kalendoriai, kalendoriaus laikikliai, kortelės, kortelių dėklai, klasės lentos, rašymo reikmenys, rašymo reikmenų laikikliai, teptukai, teptukų laikikliai, prespapjė, rašymo ir piešimo bloknotai, dovanų dėžutės, suktiniai maišeliai, krepšeliai, maišai, popieriaus ar kartono dėžutės, dovanų etiketės (priskirtos 16 klasei), skaitymo juostelės, popieriniai ar kartoniniai stalo padėklai
Latvian[lv]
Papīra un kartona izstrādājumi (kas iekļauti 16 klasē), kancelejas piederumi, biroja piederumi (izņemot mēbeles), mācību materiāli (izņemot aparātus), kalendāri, jo īpaši Adventes kalendāri, kalendāra turētāji, kartes, karšu turētāji, rakstāmtāfeles, rakstāmpiederumi, rakstāmpiederumu turētāji, otas, otu turētāji, papīra preses, rakstāmpaliktņi un rasēšanas paliktņi, dāvanu kastes, tūtas, maisiņi, maisi, kārbas no papīra un kartona, dāvanu piekariņi, (kas iekļauti 16 klasē), grāmatzīmes, papīra vai kartona paliktņi
Maltese[mt]
Oġġetti tal-karti u tal-kartunċin (inklużi fil-klassi 16), kartoleriji, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara), materjal edukattiv u għat-tagħlim (minbarra apparat), kalendarji, speċjalment kalendarji ta' l-avvent, ħowlders tal-kalendarji, mapep, ħowlders tal-mapep, blekbords, oġġetti għall-kitba, ħowlders għal oġġetti tal-kitba, pniezel taż-żebgħa, ħowlders tal-pniezel, pożakarti, dokumenti tal-kitba u tpinġija, kaxxi tal-kartun għar-rigali, boroż, basktijiet, xkejjer, kaxxi tal-karti jew kartunċin, tikketti għal ma' rigal, (inklużi fil-klassi 16) marki tal-kotba, kowsters tal-karti jew kartunċin
Dutch[nl]
Artikelen van papier en van karton (voor zover begrepen in klasse 16), schrijfbehoeften, kantoorbenodigdheden (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd apparaten), kalenders, met name adventskalenders, kalenderhouders, kaarten, kaarthouders, schrijfborden, schrijfbehoeften, schrijfinstrumentenhouders, penselen, penseelhouders, presse-papiers, vloeimappen, geschenkdozen, zakken, zakken, zakken, dozen van papier of karton, cadeaulabels, (voor zover begrepen in klasse 16) boekenleggers, onderzetters van papier of karton
Polish[pl]
Wyroby z papieru i tektury (o ile ujęte w klasie 16), artykuły piśmiennicze, artykuły biurowe (za wyjątkiem mebli), materiały szkoleniowe i dydaktyczne (za wyjątkiem aparatów), kalendarze, zwłaszcza kalendarze adwentowe, podstawki do kalendarzy, karty, pojemniki na karty, tablice do pisania, artykuły do pisania, pojemniki na artykuły do pisania, pędzle, pojemniki na pędzle, przyciski do papieru, podkładki do pisania i rysowania, pudełka na prezenty, torebki, woreczki, worki, pudełka z papieru lub tektury, przywieszki do prezentów, (o ile ujęte w klasie 16), zakładki do książek, podstawki z papieru lub tektury
Portuguese[pt]
Papel e cartão (incluídos na classe 16), papelaria, artigos de escritório (com excepção dos móveis), material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), calendários, em especial calendários de Natal, suportes de calendários, cartões, porta-cartões, ardósias, utensílios de escrita, porta-canetas, pincéis, porta-pincéis, pisa-papéis, bases para secretárias e para desenho, caixas para presentes, saquinhos, bolsas, sacos, caixas de papel ou cartão, etiquetas para presentes, (incluídos na classe 16) marcadores de livros, bases de papel ou cartão
Romanian[ro]
Hartie si produse din carton (in masura in care sunt incluse in clasa 16), articole de papetarie, rechizite pentru birou (cu exceptia articolelor de mobilier), materiale didactice si materiale educative (cu exceptia aparatelor), calendare, in special calendare de Craciun, suporturi pentru calendare, ilustrate, suporturi pentru ilustrate, tablii de scris, instrumente de scris, suporturi pentru instrumente de scris, pensule, suporturi pentru pensule, prespapieruri, blocuri de scris si de desen, cutii pentru cadouri, pungi, posete, saci, cutii din hartie sau carton, etichete pentru cadouri, (in masura in care sunt incluse in clasa 16) semne de carte, rondele din hartie sau carton
Slovak[sk]
Papierenský a lepenkový tovar (doteraz zahrnuté do triedy 16), papiernický tovar, kancelárske potreby (okrem nábytku), učebné a vzdelávacie prostriedky (okrem aparátov), kalendáre, predovšetkým adventné kalendáre, držiaky na kalendáre, karty, držiaky kariet, písacie tabule, prostriedky na písanie, držiaky prostriedkov na písanie, štetce, držiaky štetcov, tlačiarenský lis, podklady na písanie a kreslenie, darčekové kartóny, sáčky, vrecká, krabice z papiera alebo lepenky, darčekové prívesky, (doteraz zahrnuté do triedy 16) knižné záložky, podložky pod poháre z papiera alebo lepenky
Slovenian[sl]
Izdelki iz papirja in lepenke (vključeni v razred 16), pisarniški material, pisarniški pribor (razen pohištva), material za učenje ali poučevanje (razen aparatov), koledarji, zlasti adventni koledarji, držala za koledarje, karte, držala za kartice, table, pisala, držala za pisala, čopiči, držala za čopiče, pisemski obtežilniki, pisalne in risalne podloge, darilne škatle, vreče, mošnjički, vreče, škatle iz papirja ali lepenke, darilni obeski, (vključeni v razred 16), označevalec za knjige, podstavki iz papirja ali lepenke
Swedish[sv]
Pappers- och pappvaror (ingående i klass 16), skrivmateriel, kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), kalendrar, särskilt adventskalendrar, kalenderhållare, kort, märkeshållare, griffeltavlor, bläckställ, skrivdonshållare, penslar, penselhållare, brevpressar, skriv- och ritunderlägg, presentlådor, påsar, pungar, säckar, lådor av papper eller papp, presentetiketter, (ingående i klass 16) bokmärken, bordstabletter av papper eller papp