Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب المادة 13 من قانون "المحكمة الدستورية"، تعتمد المحكمة الدستورية لأوكرانيا قرارات وتقدم آراء في قضايا متعلقة بما يلي: (أ) دستورية القوانين وغيرها من الإجراءات القانونية ... ؛ (ب) تطابق المعاهدات الدولية لأوكرانيا التي ما تزال سارية ... ؛ (ج) ... ؛ (د) تقديم تفسير رسمي للدستور والقوانين في أوكرانيا.
English[en]
Under article 13 of the Law on the Constitutional Court, the Constitutional Court of Ukraine shall adopt decisions and provide opinions in cases concerning: (a) constitutionality of laws and other legal acts ..., (b) conformity of international treaties of Ukraine that are in force ...; (c) ... (d) official interpretation of the Constitution and laws of Ukraine.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 13 de la Ley sobre el Tribunal Constitucional, el Tribunal Constitucional de Ucrania adoptará decisiones y formulará opiniones en casos en los que se dirima: a) la constitucionalidad de las leyes y otras disposiciones legales...; b) la conformidad de los tratados internacionales de Ucrania que estén vigentes...; c) ...; y d) la interpretación oficial de la Constitución y las leyes de Ucrania.
French[fr]
En application de l’article 13 de la loi relative à la Cour constitutionnelle, celle-ci adopte des décisions et donne des avis dans les affaires concernant: a) la constitutionnalité des lois et autres textes...; b) la conformité des traités internationaux signés par l’Ukraine qui sont en vigueur...; c) ...; d) l’interprétation officielle de la Constitution et des lois ukrainiennes.
Russian[ru]
Согласно статье 13 Закона о Конституционном суде Конституционный суд Украины принимает решения и выносит мнения в случаях, касающихся: а) конституционности законов и других законодательных актов...; b) соответствия международных договоров Украины, которые вступили в силу...; с) ... d) официального толкования Конституции и законов Украины.