Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
navrhovat konkrétní akční programy pro snížení množství unášených škodlivých látek, a to jak z komunálních a průmyslových bodových zdrojů, tak i z rozptýlených zdrojů, jakož i další opatření včetně časových plánů a odhadu nákladů
English[en]
propose specific action for the reduction of discharges of harmful materials from the point sources of both local authorities and industry and from diffuse sources and further measures including timetables and a cost assessment
Estonian[et]
soovitab erimeetmeid nii kohalike asutuste kui ka tööstusettevõtete punktreostusallikatest lähtuvate ja samuti hajureostusallikatest lähtuvate ohtlike ainete heitme vähendamiseks ning täiendavaid meetmeid koos ajakavade ja kulude kalkulatsiooniga
French[fr]
de proposer des programmes d
Hungarian[hu]
a települési vagy ipari pont-vagy diffúz forrásokból származó szennyező anyag-kibocsátások csökkentéséről szóló egyedi cselekvési programokra, valamint további intézkedésekre – beleértve az ütemtervre és a költségek becslésére-vonatkozó javaslatok készítése
Lithuanian[lt]
siūlo konkrečius veiksmus mažinti žalingų medžiagų kiekiams, išmetamiems iš vietos valdžios institucijų bei pramonės taškinių šaltinių ir iš pasklidųjų šaltinių, ir tolesnes priemones, įskaitant atlikimo grafikus bei sąnaudų įvertinimą
Latvian[lv]
piedāvā konkrētu rīcību kaitīgu materiālu izplūdes samazināšanai gan no vietēju iestāžu un rūpniecības nozaru avotiem, gan arī no difūzajiem piesārņojuma avotiem, kā arī turpmākus pasākumus, tostarp grafikus un izmaksu novērtējumu
Maltese[mt]
tipproponi azzjoni speċifika għat-tnaqqis ta
Polish[pl]
proponuje szczególne działania w celu ograniczenia zrzutów substancji szkodliwych ze źródeł punktowych zarówno od władz lokalnych, od przemysłu oraz ze źródeł rozproszonych, a także kolejne środki, włącznie z harmonogramem oraz oceną kosztów
Portuguese[pt]
Proporá programas que compreendam acções concretas com vista à redução do transporte de substâncias nocivas provenientes tanto de fontes pontuais comunais e industriais como de fontes difusas, bem como outras medidas, incluindo calendários e uma estimativa dos custos
Slovak[sk]
navrhuje špeciálne kroky na znižovanie vypúšťania škodlivých materiálov z bodových zdrojov miestnymi orgánmi, ako aj priemyslom, ako aj z plošných zdrojov a ďalšie opatrenia obsahujúce časové harmonogramy a posúdenie nákladov
Slovenian[sl]
predlaga določeno ukrepanje tako lokalnih organov kot industrije za zmanjšanje izpustov škodljivih snovi iz točkovnih virov in iz razpršenih virov, ter nadaljnje ukrepe, vključno s časovnimi razporedi in oceno stroškov