Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥанаӡо ҳаԥхьаҟа Аӡбаҩцәа 5:31 аҿы иану ажәақәа?
Adangme[ada]
Mɛni Manyadali 5:31 ɔ deɔ wɔ ngɛ nɔ́ nɛ maa ba hwɔɔ se ɔ he?
Afrikaans[af]
Wat voorspel Rigters 5:31 oor die toekoms?
Amharic[am]
መሳፍንት 5:31 ስለ ወደፊቱ ጊዜ ምን ይጠቁመናል?
Aymara[ay]
¿Jueces 5:31 qellqatajj kunsa jutïr urunakat qhanañchi?
Azerbaijani[az]
Hakimlər 5:31 ayəsinə əsasən, gələcəkdə nələr baş verəcək?
Bashkir[ba]
Хөкөмсөләр 5:31-ҙәге һүҙҙәр киләсәктә нисек үтәләсәк?
Basaa[bas]
Kaat Bakéés 5:31 i nkal kii bés inyu dilo di nlo?
Central Bikol[bcl]
Ano an ipinapahiling kan Hokom 5:31 na mangyayari sa maabot na panahon?
Bemba[bem]
Finshi ifikacitika ku ntanshi ifyo ilembo lya Abapingushi 5:31 lyalandapo?
Bulgarian[bg]
Какво се посочва в Съдии 5:31 за бъдещето?
Bangla[bn]
ভবিষ্যতে যা ঘটবে, সেই সম্বন্ধে বিচারকর্ত্তৃগণের বিবরণ ৫:৩১ পদ আমাদের কী শিক্ষা দেয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ngaka’a fé bia koone je e kalate Betyi’i Mejô 5:31?
Catalan[ca]
Què ens ensenya Jutges 5:31 sobre el que passarà en el futur?
Cebuano[ceb]
Unsay giingon sa Maghuhukom 5:31 bahin sa umaabot?
Czech[cs]
Co o budoucnosti ukazují Soudci 5:31?
Chuvash[cv]
Тӳресен 5:31-мӗшӗнче пуласлӑх пирки мӗн каланӑ?
Welsh[cy]
Beth mae Barnwyr 5:31 yn ei ddatgelu am y dyfodol?
Danish[da]
Hvad indikerer Dommerne 5:31 at der vil ske i fremtiden?
German[de]
Was wird in Richter 5:31 in Bezug auf die Zukunft angedeutet?
Duala[dua]
Nje Bakaisedi 5:31 a mokwe̱le̱no̱ biso̱ jombwea nje e male̱ bolane̱ o kie̱le̱ ni maye̱ e?
Jula[dyu]
Kiritigɛlaw 5:31 be mun lo fɔ siniɲasigi koo la?
Ewe[ee]
Nu kae Ʋɔnudrɔ̃lawo 5:31 na míenya ku ɖe nu si adzɔ le etsɔme ŋu?
Efik[efi]
Nso ke Judges 5:31 etịn̄ aban̄a ini iso?
Greek[el]
Τι δείχνει για το μέλλον το εδάφιο Κριτές 5:31;
English[en]
What does Judges 5:31 indicate for the future?
Spanish[es]
¿Qué anuncia Jueces 5:31 para el futuro?
Estonian[et]
Mis sünnib piiblisalmi Kohtumõistjate 5:31 järgi tulevikus?
Persian[fa]
داوران ۵:۳۱ دلالت بر چه واقعهای در آینده دارد؟
Finnish[fi]
Mitä Tuomarien kirjan 5:31 kertoo tulevaisuudesta?
Fijian[fj]
Na cava e parofisaitaki ena Dauveilewai 5:31 me baleta na veigauna se bera mai?
Fon[fon]
Etɛ Hwɛɖɔtɔ́ lɛ 5:31 ka ɖexlɛ́ dó sɔgudo wu?
French[fr]
Que laisse présager Juges 5:31 ?
Ga[gaa]
Yɛ nɔ ni aŋma yɛ Kojolɔi 5:31 lɛ naa lɛ, wɔsɛɛ lɛ, mɛni baaba?
Gilbertese[gil]
Tera ae kaotaki ibukin taai aika imwaira n Taani Motikitaeka 5:31?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jueces 5:31 ohechauka avei umi mbaʼe oikótava tenonderã?
Gujarati[gu]
ભાવિમાં થનાર બનાવો વિશે ન્યાયાધીશો ૫:૩૧ આપણને શું શીખવે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ Whẹdatọ lẹ 5:31 dohia gando sọgodo go?
Hausa[ha]
Mene ne Alƙalawa 5:31 ya faɗa game da abin da zai faru a nan gaba?
Hebrew[he]
מה צופן בחובו העתיד על־פי הכתוב בשופטים ה’:31?
Hindi[hi]
न्यायियों 5:31 से हमें भविष्य के बारे में क्या पता चलता है?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Hukom 5:31, ano ang matabo sa palaabuton?
Hiri Motu[ho]
Gunalaia Taudia 5:31 ese vaira nega be edena bamona ia herevalaia?
Croatian[hr]
Što će se, prema Sucima 5:31, dogoditi u budućnosti?
Haitian[ht]
Ki sa Jij 5:31 montre konsènan lavni?
Hungarian[hu]
Miről jövendöl a Bírák 5:31?
Armenian[hy]
Դատավորներ 5։ 31-ից ի՞նչ ենք իմանում ապագայի մասին։
Western Armenian[hyw]
Դատաւորաց 5։ 31–ը ի՞նչ կը յայտնէ ապագային մասին։
Ibanag[ibg]
Anni i ipasingan na Ukum Ira 5:31 para ta mappange?
Indonesian[id]
Apa yang kita pelajari dari Hakim-Hakim 5:31 tentang masa depan?
Igbo[ig]
Olee ihe Ndị Ikpe 5:31 kwuru gbasara ihe ga-eme n’ọdịnihu?
Iloko[ilo]
Ania ti ibaga ti Uk-ukom 5:31 maipapan iti masanguanan?
Icelandic[is]
Hvað gefur Dómarabókin 5:31 til kynna varðandi framtíðina?
Isoko[iso]
Eme obe Ibruoziẹ 5:31 o ta kpahe obaro?
Italian[it]
Cosa preannuncia Giudici 5:31 circa il futuro?
Japanese[ja]
裁き人 5章31節は,将来どのように成就しますか。
Georgian[ka]
როგორ შესრულდება მომავალში მსაჯულების 5:31-ში ჩაწერილი სიტყვები?
Kamba[kam]
Ĩandĩko ya Asili 5:31 yonanĩtye ata ĩũlũ wa ĩvinda yĩla yũkĩte?
Kabiyè[kbp]
Suwe Tɔm Hʋyaa 5:31 heyiɣ-ɖʋ cee wayɩ yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki Bazuzi 5:31 ke longa beto sambu na mambu yina ta salama na bilumbu ke kwisa?
Kikuyu[ki]
Rĩandĩko rĩa Atiirĩrĩri Bũrũri 5:31 rĩonanĩtie ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ ihinda rĩũkĩte?
Kuanyama[kj]
Metwokumwe nOvatokolipangeli 5:31, oshike tashi ka ningwa monakwiiwa?
Kannada[kn]
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 5:31 ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಿಜವಾಗಲಿದೆ?
Korean[ko]
사사기 5:31에 따르면 앞으로 무슨 일이 있을 것입니까?
Kaonde[kqn]
Kinembelo kya Mitonyi 5:31 kitufunjishapo ka pa bikamweka kulutwe?
Kurdish Kurmanji[ku]
Serweran 5:31 der heqê dema bê de çi eyan dike?
Kwangali[kwn]
Yisinke Vapanguli 5:31 azi tu tantere ko kuhamena eyi ngayi ka horoka komeho?
Kyrgyz[ky]
Бийлер 5:31ден келечек жөнүндө эмнени билүүгө болот?
Ganda[lg]
Ekyabalamuzi 5:31 watuyigiriza ki ku ekyo ekinaabaawo mu kiseera eky’omu maaso?
Lingala[ln]
Basambisi 5:31 elobi nini mpo na oyo ekosalema na mikolo ezali koya?
Lozi[loz]
Liñolo la Baatuli 5:31 libonisañi ka za nako ya kwapili?
Lithuanian[lt]
Ko, pasak Teisėjų 5:31, tikimės sulaukti ateityje?
Luba-Katanga[lu]
Le Batyibi 5:31 witufundija bika pa bikalongeka mu mafuku āya kumeso?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi Balumbuluishi 5:31 utulongesha bua bualu buenzeka matuku atshilualua?
Luvale[lue]
Uno mukanda waVaka-Kuyula 5:31 wasolola vyuma muka vili nakwiza kulutwe?
Lunda[lun]
Ansompeshi 5:31 yatudizishañadi kutalisha hayuma yikamwekana kumbidi?
Luo[luo]
Jobura 5:31 nyisowa wach mane ma biro timore e kinde ma biro?
Latvian[lv]
Kas, saskaņā ar Soģu 5:31, notiks nākotnē?
Motu[meu]
Hahemaoro Taudia 5:31 ese vaira negana be ede e herevalaia toma?
Malagasy[mg]
Inona no resahin’ny Mpitsara 5:31 momba ny hoavy?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino ilembelo lyakwe Yakapingula 5:31 likalanda pa vilacitika uku nkoleelo?
Marshallese[mh]
Ta eo RiEkajet 5:31 ej ba kõn ta eo enaaj wal̦o̦k ilju im jekl̦aj?
Macedonian[mk]
Што дознаваме од Судиите 5:31 во врска со иднината?
Malayalam[ml]
ഭാവിയിൽ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്നാണു ന്യായാധിപന്മാർ 5:31 സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Шүүгчид 5:31-ээс ирээдүйн талаар юу мэдэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bʋ-kaoodb 5:31 wã sõngda tõnd tɩ d bãng bũmb sẽn na n wa maane. Bõe la rẽ?
Marathi[mr]
शास्ते ५:३१ हे वचन आपल्याला भविष्यात जे होणार आहे त्याबद्दल काय शिकवते?
Malay[ms]
Apakah yang dinubuatkan di Hakim-Hakim 5:31?
Burmese[my]
တရားသူကြီး ၅:၃၁ (ကဘ) က အနာဂတ် အကြောင်း ဘာ ပြော ထား သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva antyder Dommerne 5:31 om framtiden?
North Ndebele[nd]
U-Abahluleli 5:31 usitshelani ngekusasa?
Nepali[ne]
न्यायकर्त्ता ५:३१ मा भविष्यमा हुने कुन कुरा बताइएको छ?
Ndonga[ng]
Aatokolihapu 5:31 otayi ti shike kombinga yonakuyiwa?
Dutch[nl]
Wat zegt Rechters 5:31 ons over de toekomst?
South Ndebele[nr]
Yini etjhiwo yincwadi yabaKhokheli 5:31 malungana nesikhathi esizako?
Northern Sotho[nso]
Baahlodi 5:31 e re botša’ng ka bokamoso?
Nyanja[ny]
Kodi lemba la Oweruza 5:31 limasonyeza kuti chidzachitike n’chiyani m’tsogolomu?
Nzima[nzi]
Duzu a Maanlebuvolɛma 5:31 maa yɛnwu kɛ ɔbazi kenle bie a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yi Judges 5:31, ọ ta kpahen obaro na?
Oromo[om]
Abboota Firdii 5:31 irratti waaʼee gara fuulduraa ilaalchisee maaltu ibsame?
Ossetic[os]
Тӕрхонгӕнджыты 5:31 стихӕй фидӕны хабӕртты тыххӕй цы ис базонӕн?
Panjabi[pa]
ਨਿਆਈਆਂ 5:31 ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy ibabaga na Ukom 5:31 ya nagawad arapen?
Papiamento[pap]
Kiko Huesnan 5:31 ta indiká pa futuro?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Judges 5:31 talk sey our tomorrow go be?
Pijin[pis]
Olsem Judges 5:31 storyim, wanem nao bae happen long future?
Polish[pl]
Na co w odniesieniu do przyszłości wskazują słowa z Sędziów 5:31?
Pohnpeian[pon]
Dahme Sounkopwung 5:31 padahkihong kitail duwen dahme pahn wiawi ni ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
De acordo com Juízes 5:31, o que podemos esperar para o futuro?
Quechua[qu]
¿Imatá Jueces 5:31 versículo nin, imachus aswan qhepaman kananmanta?
Rundi[rn]
Mu Bacamanza 5:31 herekana gute ivyimirije kuba?
Romanian[ro]
Potrivit cu Judecătorii 5:31, ce așteptăm să se întâmple în viitor?
Russian[ru]
Как в будущем исполнятся слова из Судей 5:31?
Kinyarwanda[rw]
Mu Bacamanza 5:31 hagaragaza ko igihe kizaza kiduhishiye iki?
Sango[sg]
A-Juge 5:31 afa na e nyen na ndö ti ye so ayeke si ande?
Sinhala[si]
අනාගතයේදී සිද්ධ වෙන දේ ගැන විනිශ්චයකරුවෝ 5:31 අපිට දැනගන්න පුළුවන් මොනවද?
Sidamo[sid]
Ejjeetto 5:31 albillittete mayi ikkannota leellishshanno?
Slovak[sk]
Čo sa dozvedáme o budúcnosti zo Sudcov 5:31?
Slovenian[sl]
Kaj je v Sodnikih 5:31 napovedano za prihodnost?
Samoan[sm]
O le ā ua taʻua i le Faamasino 5:31 o le a tupu i le lumanaʻi?
Shona[sn]
Vatongi 5:31 inotidzidzisei pamusoro pezvichaitika mune ramangwana?
Songe[sop]
Mukanda wa Bansushi 5:31 awitulongyesha kinyi pabitale myanda ayikakitshika mu mafuku aafiki?
Albanian[sq]
Çfarë tregon Gjykatësit 5:31 për të ardhmen?
Serbian[sr]
Kako će se reči iz Sudija 5:31 ispuniti u budućnosti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu howpu Krutuman 5:31 abi gi a ten di e kon?
Swati[ss]
Tikhulu 5:31 tisitjelani ngelikusasa?
Southern Sotho[st]
Baahloli 5:31 e re bolella’ng ka bokamoso?
Swedish[sv]
Vad kan Domarboken 5:31 lära oss om framtiden?
Swahili[sw]
Andiko la Waamuzi 5:31 linaashiria nini kuhusu wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
Waamuzi 5:31 inatufundisha nini juu ya mambo yenye yatatokea wakati unaokuja?
Tamil[ta]
எதிர்காலத்தில் நடக்கப்போவதைப் பற்றி நியாயாதிபதிகள் 5:31 என்ன சொல்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Juízes 5:31 hatete sei akontese iha futuru?
Telugu[te]
భవిష్యత్తులో జరగబోయే దానిగురించి న్యాయాధిపతులు 5:31 ఏమి చెప్తుంది?
Tajik[tg]
Доварон 5:31 дар бораи оянда чӣ мегӯяд?
Thai[th]
ผู้ วินิจฉัย 5:31 บอก เรา อย่าง ไร เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต?
Tigrinya[ti]
መሳፍንቲ 5:31 ኣብ መጻኢ ብዛዕባ ዚኸውን ነገር እንታይ እያ እትሕብረና፧
Tiv[tiv]
Ka nyi Mbaajiriv 5:31 a tese se ér ia va er ken hemene?
Turkmen[tk]
Serdarlar 5:31-däki sözler gelejek barada nämäni aýan edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinahihiwatig ng Hukom 5:31 tungkol sa hinaharap?
Tetela[tll]
Kakɔna katetsha Embadi 5:31 lo kɛnɛ kendana la kɛnɛ kayotomba lo nshi yayaye?
Tswana[tn]
Baatlhodi 5:31 ya re go tla direga eng mo isagweng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ako‘i mai kia kitautolu ‘e he Fakamaau 5:31 fekau‘aki mo e me‘a ‘e hoko ‘i he kaha‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi lemba la Ŵeruzgi 5:31 lilongo kuti kunthazi kwazamuchitikanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi lugwalo lwa Babetesi 5:31 ncolwaamba kujatikizya ziyoocitika kumbele?
Tok Pisin[tpi]
Tok bilong Hetman 5:31 i givim wanem skul long yumi long ol samting bai kamap bihain?
Turkish[tr]
Hâkimler 5:31’den gelecekle ilgili ne öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
Vaavanyisi 5:31 yi vula leswaku ku ta endleka yini enkarhini lowu taka?
Tatar[tt]
Хакимнәр 5:31 дәге сүзләр киләчәктә ничек үтәләчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi lemba la Ŵeruzgi 5:31, likulongora kuti ntchivichi chizamuchitika munthazi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ka tupu i aso mua telā e fakaasi mai i te Famasino 5:31?
Twi[tw]
Dɛn na Atemmufo 5:31 ma yehu fa nneɛma a ɛbɛba daakye ho?
Tuvinian[tyv]
Баштыңчылар 5:31-де сөстер келир үеде канчаар күүсеттинерил?
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal chal ta Jueces 5:31, ¿kʼusi ti jutuk xa skʼan xkʼot ta pasele?
Udmurt[udm]
Кызьы быдэсмозы Судьяос книгаысь 5:31 кылъёс?
Ukrainian[uk]
На що вказують слова з Суддів 5:31?
Urhobo[urh]
Die yen Iguẹdjọ 5:31 ta kpahen obaro na?
Venda[ve]
Vhahaṱuli 5:31 i ri gudisa mini nga ha zwine zwa ḓo itea tshifhingani tshi ḓaho?
Vietnamese[vi]
Các Quan Xét 5:31 cho biết gì về tương lai?
Wolaytta[wal]
Daannata 5:31 sinttappe aybi hananaagaa yootii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an igintututdo ha aton han Hukom 5:31 may kalabotan ha mahitatabo ha tidaraon?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti Judges 5:31 di show about the future?
Xhosa[xh]
Incwadi yaBagwebi 5:31 ithi kuza kwenzeka ntoni kwixesha elizayo?
Mingrelian[xmf]
მუს იჩიებ მსაჯულეფიშ 5:31 მომავალიშ გურშენ?
Yao[yao]
Ana lilemba lya Oweruza 5:31 likusalosya yamtuli pakwamba ya msogolo?
Yoruba[yo]
Kí ni Àwọn Onídàájọ́ 5:31 sọ pé ó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik Jueces 5:31 kun úuchul maʼ kun xáantal?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi rusiidiʼ Jueces 5:31 laanu de ni zazaaca lu ca dxi ni zeeda ca?
Zande[zne]
Ginipai Abasapungbanga 5:31 ayugoho nga si nika manga kumbatayo?
Zulu[zu]
Yini ebikezelwa abaHluleli 5:31 ngekusasa?