Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى الرغم من أن قرارات مثل 1373 (2001) قد اتخذت بالإجماع فإن القيود التي تكتنف تنفيذها تؤكد الحاجة إلى توخي الحذر حتى لا يستخدم مجلس الأمن كسبيل لوقف عملية إيجاد توافق دولي في الآراء.
English[en]
Although resolutions such as resolution 1373 (2001) were adopted unanimously, the limitations in their implementation underscore the need for caution on the Security Council being used as a route to short-circuit the process of creating an international consensus.
Spanish[es]
Si bien hay resoluciones, como la resolución 1373 (2001), que se aprobaron por unanimidad, las limitaciones de su aplicación ponen de manifiesto la necesidad de que se vaya con cautela a la hora de utilizar al Consejo de Seguridad como atajo en el proceso de creación de un consenso internacional.
French[fr]
Même si des résolutions comme la résolution 1373 (2001) ont été adoptées à l’unanimité, les restrictions auxquelles donne lieu leur application montrent combien il est nécessaire d’agir avec prudence pour ne pas se trouver dans le cas où le Conseil de sécurité serait utilisé pour court-circuiter le processus de création du consensus international.
Russian[ru]
Хотя такие резолюции, как 1373 (2001), были приняты единогласно, ограничения в плане их осуществления подчеркивают необходимость в осторожности, дабы Совет Безопасности не использовался как способ «короткого замыкания» процесса обеспечения международного консенсуса.
Chinese[zh]
尽管诸如第1373(2001)号决议之类的决议以协商一致意见获得通过,其执行的局限性突出了以下必要性,即在利用安全理事会作为缩短达成国际协商一致意见进程的捷径时要谨慎。