Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
( УНИВЕРСИТЕТА НА ПЕНСИЛВАНИЯ ) Изследване върху наранявания на главата включват завързани павиани в частично или пълно създание и главите им заключени в метални каски, които ще бъдат удряни под ъгъл от 60 градуса и сила от 1,000 G.
Bosnian[bs]
( UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA ) Istraživanja na povredama glave uključuju da se polu ili potpuno svjesnim babunima glava blokira u metalnu kacigu, koja će se pod jakim pritiskom nageti pod uglom od 60 stepeni, pri sili većoj od 1000 G.
Greek[el]
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ PENNSYLVANIA Οι έρευνες τραυματισμών σε κεφάλια περιλαμβάνουν μπαμπουίνους που διατηρούν τις αισθήσεις τους μερικώς ή πλήρως, δεμένους με σχοινιά και με τα κεφάλια τους προσκολλημένα σε μεταλλικό κράνος, το οποίο στρέφεται απότομα σε γωνία 60 μοιρών με δύναμη μέχρι και 1000 G.
English[en]
( UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA ) Head injury research involves partially or fully conscious baboons strapped down with restraints and their heads cemented into a metal helmet, which will be thrust at a 60 degree angle at a force of up to 1,000 Gs.
Spanish[es]
UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA Investigaciones de traumas encéfalo-craneanas, requere de babuinos totalmente conscientes atados de pies y manos, con sus cabezas cubiertas por un casco metálico en el cual serán aplicados en un ángulo de 60 grados una fuerza de 1000 Gs.
Galician[gl]
UNIVERSIDADE DE PENSILVANIA Investigación sobre lesións cerebrais. Inmobilizan babuínos parcial ou totalmente conscientes deitados e amarrados coa cabeza inserida nun capacete de metal que será impulsado nun ángulo de 60 graos por unha forza de até 1.000 gravidades.
Croatian[hr]
( UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA ) Istraživanja na povredama glave uključuju da se polu ili potpuno svjesnim babunima glava blokira u metalnu kacigu, koja će se pod jakim pritiskom nagnuti pod kutem od 60 stupnjeva, pri sili većoj od 1000 G.
Hungarian[hu]
( PENNSYLVANIA EGYETEM ) A fejsérülés kutatása során részben vagy teljesen eszméletnél lévő babuin majmokat övekkel lekötöznek és a fejüket egy fémsisakba erősítik, amit aztán 60 fokos szögben, akár 1000g gyorsulással kilőnek.
Polish[pl]
Badania nad uszkodzeniami czaszki wymagają częściowej lub całkowitej świadomości pawianów, przywiązanych i unieruchomionych, zamknięcia ich głowy w metalowym hełmie i poddania jej działaniu przespieszenia do 1000 G pod kątem 60 stopni.
Portuguese[pt]
UNIVERSIDADE DA PENSILVÂNIA Pesquisa de ferimentos na cabeça, envolve babuínos parcial ou totalmente conscientes... deitados amarrados... e sua cabeça é inserida num capacete de metal... que será impulsionado num ângulo de 60 graus... por uma força de até 1.000 Gs.
Russian[ru]
( УНИВЕРСИТЕТ ПЕНСИЛЬВАНИИ ) Главное исследование раны вовлекает частично или полностью сознательные бабуины связанный вниз с ограничениями и их головы цементируемый в металлический шлем, который будут толкать в 60 угол степени в силе до 1 000 Gs.
Slovenian[sl]
( Univerza v Pennsylvaniji ) Raziskava poškodb glave vključuje delno ali popolnoma zavestne pavijane, ki jih zvežejo s trakovi in jim glavo zacementirajo v kovinsko čelado, ki jo sunejo pod kotom 60 stopinj, s silo do 1000 G.
Turkish[tr]
( PENNSYLVANIA ÜNİVERSİTESİ ) Kafa yaralanması araştırması, kelepçelerle sabitlenmiş, kafaları metal kasklara yapıştırılmış, kısmen veya tam şuurlu babunların kafalarının bin yer çekimi gücünde 60 derece itilmesini kapsıyor.