Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السيدات والسادة ، أقدم لكم العروسين!
Bulgarian[bg]
Дами и господа, младоженците!
Czech[cs]
Dámy a pánové, vaši novomanželé!
German[de]
Ladys und Gentlemen, das frischgebackene Brautpaar!
Greek[el]
Kυρίες και κύριοι, οι νεόνυμφοι!
English[en]
Ladies and gentlemen, your newlyweds!
Spanish[es]
Damas y caballeros, ¡ Los recién casados!
Estonian[et]
Daamid ja härrad - noorpaar!
Basque[eu]
Jaun-andreok, zuekin ezkonberriak!
Finnish[fi]
Hyvä hääväki, tässä ovat vastanaineet!
French[fr]
Mesdames et Messieurs, vos jeunes mariés!
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, קבלו את הזוג הטרי!
Croatian[hr]
Dame i gospodo, mladenci!
Hungarian[hu]
Hölgyeim, és uraim, a friss házasok!
Indonesian[id]
Para hadirin, inilah pengantin baru kita.
Italian[it]
Signore e signori, i neo sposi!
Macedonian[mk]
Дами и Господа! Вашите младоженци!
Malay[ms]
Tuan-tuan dan puan-puan, pengantin baru kita!
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, de nygifte!
Dutch[nl]
Dames en heren, jullie pasgetrouwden!
Polish[pl]
/ Panie i panowie, / oto wasi nowożeńcy!
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, seus recém-casados!
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, au venit tinerii căsătoriţi!
Sinhala[si]
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබේ නව විවාහකයන්
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, mladoporočenca.
Serbian[sr]
Dame i gospodo! Vaši mladenci!
Swedish[sv]
Vackert. Mina damer och herrar, de nygifta!
Thai[th]
ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย เชิญพบคู่แต่งงานใหม่
Turkish[tr]
Bayanlar baylar, karşınızda yeni evli çiftimiz!