Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم كانت تقرع جرسي ؟
Bulgarian[bg]
А защо, по дяволите, звъни на звънеца ми?
Bosnian[bs]
A zašto se igrala mojim zvoncem na vratima?
Catalan[ca]
Doncs per què cony ha tocat el meu timbre?
Czech[cs]
Proč mi teda kurva zvonila na můj zasranej zvonek!
English[en]
Well, why the fuck did she ring my buzzer?
Spanish[es]
¿Y por qué carajo estaba tocando mi timbre?
Estonian[et]
Siis miks ta mu uksekella helistas?
French[fr]
Pourquoi elle a sonné à ma porte?
Hebrew[he]
אז למה לעזאזל היא צלצלה באינטרקום שלי?
Croatian[hr]
A zašto se igrala mojim zvoncem na vratima?
Hungarian[hu]
Akkor mi a faszért tapadt rá a csengőmre?
Italian[it]
E perche'suonava il mio campanello?
Dutch[nl]
Waarom belde ze dan aan, verdomme?
Polish[pl]
To dlaczego tu dzwoniła?
Portuguese[pt]
Porque tocou ela à minha campainha?
Romanian[ro]
Atunci, de ce naiba a sunat la soneria mea?
Russian[ru]
Тогда какого чёрта она звонит в домофон?
Slovak[sk]
Prečo mi potom kurva zvonila na môj zasraný zvonček!
Serbian[sr]
A zašto se igrala zvoncem na mojim vratima?
Thai[th]
ถ้าอย่างนั้นแล้วนังนั่นมันมากดออดได้อย่างไร
Turkish[tr]
Neden kapımın zilini çaldı?
Chinese[zh]
那操 她 的 按 什么 门铃?