Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В затвора пророкът и неговите братя слушали хвалбите за достойния за съжаление тормоз, който пазачите били извършили сред „мормоните”.
Czech[cs]
Prorok a jeho bratří v žaláři poslouchali chvástání a strašné nadávky, které na „mormony“ dštili strážci.
Danish[da]
I fængslet havde profeten og hans brødre lyttet til praleriet og de frygtelige krænkelser, som vagterne havde begået blandt »mormonerne«.
German[de]
Im Gefängnis mussten sich der Prophet und seine Brüder von den Wärtern Prahlereien und Schilderungen der entsetzlichen Misshandlungen anhören, die die Wärter den „Mormonen“ angetan hatten.
English[en]
In the jail the Prophet and his brethren had listened to the boasting and the despicable abuses the guards had committed among the “Mormons.”
Spanish[es]
En la cárcel, el Profeta y los demás hermanos habían oído a los guardias alardear de las infames injusticias que habían cometido entre los “mormones”.
Finnish[fi]
Vankilassa profeetta ja hänen veljensä olivat kuunnelleet rehentelyä ja niitä hirveitä väkivaltaisuuksia, joita vartijat olivat tehneet ”mormonien” parissa.
Fijian[fj]
E valeniveivesu eratou vakarogoca tiko na parofita kei iratou na nona itokani na qaciqacia kei na vosavosa ca era cakava tiko na yadra vei ira na “Momani.”
French[fr]
Dans la prison, le prophète et ses frères ont dû supporter les fanfaronnades et les récits des mauvais traitements méprisables que les gardes avaient perpétrés parmi les « mormons ».
Gilbertese[gil]
E a tia te Burabeti ao tarina n ongo n aia kainikatonga ao n aia mwakuri n iowawa taan tei nakoia kaain te “Moomon.”
Hungarian[hu]
A börtönben a prófétának és a testvéreknek végig kellett hallgatniuk az őrök hencegését arról, hogy milyen hitvány módon bántalmazták a „mormonokat”.
Indonesian[id]
Di dalam penjara Nabi dan para pemimpin harus mendengarkan ejekan dan tindakan perundungan yang dilakukan oleh para penjaga itu kepada orang-orang “Mormon.”
Italian[it]
Il Profeta e gli altri fratelli dovettero ascoltare le vanterie e i terribili maltrattamenti che le guardie avevano inflitto ai «Mormoni».
Norwegian[nb]
I fengselet hadde profeten og de andre brødrene lyttet til vaktene som skrøt av gruvekkende overgrep de hadde begått blant ”mormonene”.
Dutch[nl]
In de gevangenis hadden de profeet en de andere broeders moeten aanhoren welke verachtelijke daden de wachters hadden verricht onder de ‘mormonen’.
Polish[pl]
W więzieniu prorok i jego bracia przysłuchiwali się, jak strażnicy opowiadali o okrucieństwach, których ci dopuścili się względem „Mormonów”.
Portuguese[pt]
Na cadeia, o profeta e seus companheiros tiveram que ouvir as imprecações e os relatos dos atos terríveis que os guardas cometeram entre os “mórmons”.
Russian[ru]
В тюрьме Пророк и его братья были вынуждены слушать хвастливые и непотребные слова о тех гнусностях, которые стража творила в отношении “мормонов”.
Samoan[sm]
I totonu o le falepuipui, sa faafofoga ai le Perofeta ma le usoga i taufaifaiga ma sauaga mataga na faia e fitafita i “Mamona.”
Swedish[sv]
I fängelset hade profeten och hans bröder varit tvungna att lyssna till hur vakterna skröt om de fruktansvärda övergrepp de hade utfört mot ”mormonerna”.
Tahitian[ty]
I roto i te fare tapeʻaraa, ua faaroo te peropheta e toʼna mau taeaʻe i te mau parau faahaehaaraa e te mau ohipa hamani-ino tei ravehia e te mau tiaʻi i niʻa i te mau « Momoni.
Ukrainian[uk]
У в’язниці пророк і брати вислуховували вихваляння й принизливі образи охоронців на адресу мормонів.
Vietnamese[vi]
Trong nhà giam, Vị Tiên Tri và anh của ông đã nghe những lời khoác lác và lăng mạ tồi tệ mà những người lính canh gác đã làm giữa “những người Mặc Môn.”