Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според Световната организация по туризъм, изискването за виза, цената на визите и необходимостта да планират своето пътуване предварително заради изискването за виза се нареждат сред основните пречки за пътуване в Европа за гражданите на ОАЕ.
Czech[cs]
Podle Světové organizace cestovního ruchu občané Spojených arabských emirátů uvedli, že vízová povinnost, náklady na vízum a nezbytnost plánovat cestu dopředu kvůli této vízové povinnosti, pro ně představují hlavní překážku pro cestu do Evropy.
Danish[da]
Ifølge Verdensturistorganisationen er visumpligten, udgifterne til visum og behovet for at planlægge rejsen på forhånd på grund at denne visumpligt blandt de væsentligste hindringer for statsborgerne fra De Forenede Arabiske Emirater for at rejse til Europa.
German[de]
Der Weltorganisation für Tourismus zufolge galten die Visumpflicht, die Kosten des Visums und das Erfordernis, die Reise aufgrund dieser Visumpflicht im Voraus zu planen, bei den Bürgern der Vereinigten Arabischen Emirate als die größten Hindernisse für eine Reise nach Europa.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού, η υποχρέωση θεώρησης, το κόστος της θεώρησης και η ανάγκη να προγραμματίσουν το ταξίδι εκ των προτέρων, λόγω αυτής της υποχρέωσης θεώρησης, χαρακτηρίστηκαν από τους πολίτες των ΗΑΕ ως τα σημαντικότερα εμπόδια για ένα ταξίδι στην Ευρώπη.
English[en]
According to the World Tourism Organisation, the requirement to obtain a visa, the cost of the visa and the need to plan travel in advance because of the visa requirement are seen by Emiratis as the main obstacles to travelling to Europe.
Spanish[es]
Según la Organización Mundial del Turismo, la obligación de visados, el coste de estos y la necesidad de planificar los viajes por adelantado debido a dicha obligación se contaban entre los principales obstáculos que debían afrontar los ciudadanos de los EAU para emprender un viaje a Europa.
Estonian[et]
Maailma Turismiorganisatsiooni andmetel mainisid ühendemiraatide elanikud peamise takistusena Euroopasse reisimisel viisakohustust, viisa maksumust ja vajadust kavandada viisanõude tõttu oma reisi ette.
French[fr]
Selon l'Organisation mondiale du tourisme, l'obligation de visa, le coût du visa et la nécessité de planifier son voyage en avance du fait de cette obligation de visa étaient classés parmi les principaux obstacles à un voyage en Europe par les Émiratis.
Hungarian[hu]
Az Idegenforgalmi Világszervezet szerint az Egyesült Arab Emírségek állampolgárainak európai utazásait akadályozó legfontosabb tényezők közé tartozik a vízumkötelezettség, a vízum ára és az, hogy az utazást a vízumkötelezettség miatt jó előre meg kell tervezni.
Italian[it]
Secondo l'Organizzazione mondiale del turismo, l'obbligo del visto, il costo del visto e la necessità di pianificare il proprio viaggio in anticipo a causa di tale obbligo figurano, per i cittadini degli Emirati arabi uniti, tra i principali elementi che ostacolano un viaggio in Europa.
Lithuanian[lt]
Pasaulio turizmo organizacijos teigimu, reikalavimas turėti vizą, jos kaina ir būtinybė kelionę planuoti iš anksto dėl reikalavimo turėti šią vizą yra vienos iš pagrindinių kliūčių, trukdančių JAE piliečiams keliauti Europoje.
Maltese[mt]
Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tat-Turiżmu, l-obbligu ta’ viża, l-ispiża għall-viża u l-bżonn ta’ ppjanar minn qabel tal-vjaġġ minħabba dan l-obbligu ta’ viża ġew klassifikati mill-Emiratjani fost l-ostakli prinċipali għall-ivvjaġġar fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Volgens de Wereldorganisatie voor Toerisme vormen de visumverplichting, de visumkosten en de noodzaak om zijn reis op deze visumverplichting af te stemmen, een belangrijke belemmering voor de burgers van de Verenigde Arabische Emiraten om naar Europa te reizen.
Polish[pl]
Światowa Organizacja Turystyki zaliczyła obowiązek wizowy, koszt wizy oraz konieczność planowania podróży z wyprzedzeniem wynikającą z obowiązku wizowego do głównych przeszkód utrudniających obywatelom Zjednoczonych Emiratów Arabskich podróże do Europy.
Portuguese[pt]
Segundo a Organização Mundial do Turismo, a obrigação de visto, o custo do visto e a necessidade de planear com antecedência a sua viagem devido a essa mesma obrigação foram classificados pelos emiradenses como os principais obstáculos a uma viagem para a Europa.
Romanian[ro]
Potrivit Organizației Mondiale a Turismului, obligația de a deține viză, costurile legate de viză și necesitatea de a planifica voiajul în avans din cauza obligației de a deține viză, erau clasificate printre principalele obstacole pentru călătoriile în Europa ale resortisanților din Emiratele Arabe Unite.
Slovak[sk]
Podľa Svetovej organizácie pre cestovný ruch boli medzi hlavné prekážky cesty občanov Spojených arabských emirátov do Európy zaradené vízová povinnosť, náklady na víza a potreba vopred plánovať cestu v súvislosti s vízovou povinnosťou.
Slovenian[sl]
Po ocenah Svetovne turistične organizacije so vizumske obveznosti in potreba po vnaprejšnjem načrtovanju potovanja zaradi vizumske obveznosti med glavnimi ovirami za državljane Združenih arabskih emiratov za potovanja po Evropi.
Swedish[sv]
Enligt Världsturismorganisationen utgör visumkraven, visumkostnaderna och behovet att långtidsplanera sin resa på grund av detta visumkrav de främsta hindrena för att personer från Förenade Arabemiraten ska resa i Europa.