Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou jy dra ’n vuurwapen of mes?
Amharic[am]
ታዲያ በኪሳችን ወይም በቦርሳችን ሽጉጥ ወይም ሰንጢ ብንይዝስ?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن حمل مسدس او سكين؟
Bulgarian[bg]
Какво да кажем за носенето на пистолет или нож?
Bangla[bn]
বন্দুক অথবা ছুরি সঙ্গে রাখা সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Apan, komosta ang pagdaladala ug pistola o kutsilyo?
Czech[cs]
A co kdybys u sebe nosil pistoli nebo nůž?
Danish[da]
Hvad så med at bære pistol eller kniv?
German[de]
Was ist jedoch zum Mitführen von Schußwaffen oder Messern zu sagen?
Greek[el]
Τι θα πούμε, όμως, για εκείνους που κουβαλάνε κάποιο πιστόλι ή μαχαίρι;
English[en]
What, though, about packing a gun or a knife?
Spanish[es]
¿Qué hay de las pistolas o las navajas?
Finnish[fi]
Mitä on sanottava tuliaseen tai puukon mukana pitämisestä?
French[fr]
Que penser du port d’une arme à feu ou d’un couteau?
Hindi[hi]
लेकिन, एक बंदूक या छुरा साथ ले जाने के बारे में क्या?
Croatian[hr]
No što reći o nošenju pištolja ili noža?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet viszont akkor, ha kést vagy fegyvert hordasz magaddal?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana dengan membawa pistol atau pisau?
Iloko[ilo]
Ngem komusta ngay ti panagawit iti paltog wenno kutsilio?
Italian[it]
Ma che dire dell’andare in giro armati di pistola o di coltello?
Japanese[ja]
しかし,銃やナイフを持ち歩くことについてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그러면 총이나 칼을 휴대하는 것은 어떠합니까?
Lingala[ln]
Nzokande, ezali boni mpo na kozala na mondóki to na kanifi?
Macedonian[mk]
Но, како е со носењето на пиштол или нож?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു തോക്കോ കത്തിയോ കൊണ്ടുനടന്നാലോ?
Marathi[mr]
परंतु, बंदूक किंवा चाकू जवळ बाळगण्याबद्दल काय?
Norwegian[nb]
Hva så med å bære skytevåpen eller kniv?
Dutch[nl]
Wat valt er echter te zeggen over het bij je dragen van een vuurwapen of een mes?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go thwe’ng ka go swara sethunya goba thipa?
Nyanja[ny]
Koma bwanji za kunyamula mfuti kapena mpeni?
Polish[pl]
Jak wobec tego zapatrywać się na noszenie rewolweru albo noża?
Portuguese[pt]
Mas, e quanto a armas de fogo ou faca?
Romanian[ro]
Ce putem spune însă despre faptul de a purta un pistol sau un cuţit?
Slovak[sk]
Čo ale nosenie zbrane alebo noža?
Slovenian[sl]
Kako pa je s pištolo ali nožem?
Serbian[sr]
Međutim, šta je s nošenjem pištolja ili noža?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho thoe’ng ka ho nka sethunya kapa thipa?
Swedish[sv]
Hur är det då med att ha en pistol eller en kniv på sig?
Swahili[sw]
Lakini, namna gani kubeba bunduki au kisu?
Tamil[ta]
ஒரு துப்பாக்கியையோ ஒரு கத்தியையோ எடுத்துச் செல்வதைக்குறித்து என்ன?
Telugu[te]
అయితే, తుపాకిని లేక కత్తిని వెంట పెట్టుకుని తిరగడాన్ని గూర్చి ఏమిటి?
Thai[th]
กระนั้น จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ พก ปืน หรือ มีด?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang pagdadala ng isang baril o patalim?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka go tsamaya o tshotse tlhobolo kana thipa?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yu ken holim gan o naip?
Turkish[tr]
Bununla birlikte, bir silah veya bıçak taşıma konusunda ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kutani ke, ku vuriwa yini hi ku rhwala xibamu kumbe mukwana?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te nehenehe e parau no nia i te afairaa i te hoê pupuhi aore ra te hoê tipi?
Xhosa[xh]
Noko ke, kuthekani ngokuphatha umpu okanye imela?
Chinese[zh]
那么,随身带备枪械或小刀又如何?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani ngokuphatha isibhamu noma ummese?