Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا العجوز لم يدرك مع من كان يتعامل
Bosnian[bs]
Ali ono što starešine nisi shvatili jeste to sa kim imaju posla!
Czech[cs]
Ale nikdo nezvážil, komu ji nastolil.
German[de]
Aber der Rat hätte nicht außer Acht lassen dürfen, wer dort vor ihnen steht.
Greek[el]
Ο πρεσβύτερος δε συνειδητοποίησε με ποια είχε να κάνει, όμως.
English[en]
But what the elder didn't realize was who he was dealing with!
Spanish[es]
¡ Pero el viejo no se dió cuenta con quién estaba tratando!
Estonian[et]
Aga kirikuvanem ei taibanud kellega tal tegemist oli!
Persian[fa]
ولي چيزي رو كه پيرمرد نفهميد اين بود كه با چه كسي داره معامله ميكنه
Finnish[fi]
Mutta neuvosto ei käsittänyt, kenen kanssa he olivat tekemisissä.
French[fr]
Mais ce que le conseiller a perdu de vue, c'est bien sûr la vile nature de la plaignante.
Hebrew[he]
אבל מה שהקשיש לא הבין זה עם מי הוא מתעסק.
Croatian[hr]
Ali ono što ostali nisu shvatili je, s kim je imao posla!
Hungarian[hu]
Amit a lelkész nem vett észre, hogy neki kivel van dolga!
Italian[it]
Ma quello che gli anziani non hanno capito era con chi stava facendo affari!
Dutch[nl]
Maar wat de ouderen niet beseften, was met wie hij zaken deed!
Polish[pl]
Starszyzna nie zdawała sobie sprawy, z kim miała do czynienia.
Portuguese[pt]
Mas o que o ancião não ligou foi com quem lidava.
Romanian[ro]
Dar ce n-au înţeles bătrânii, a fost cu cine avea el de-a face!
Slovak[sk]
Ale čo si neuvedomil bola osoba s ktorou to uzavrel.
Slovenian[sl]
Vendar ni dojel, s kom ima opravka.
Swedish[sv]
Men rådet förstod inte vem han hade att göra med!
Thai[th]
แต่ผู้สิ่งที่ผู้หลักผู้ใหญ่ไม่รู้คือ เขากําลังมีเรื่องกับใครอยู๋
Turkish[tr]
Ama ihtiyar kiminle aşık attığını anlayamadı!