Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het planne om internasionale veiligheid te verbeter vaart gekry.
Arabic[ar]
وفي هذه الاثناء، تسارعت الخطط لتحسين الامن الدولي.
Central Bikol[bcl]
Mientras tanto, nag-orog an mga plano tanganing paoswagon an internasyonal na katiwasayan.
Bemba[bem]
Pali iyo nshita, amapange ya kuwamyako umutelelwe wa pa kati ka nko yalikwankwenye.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang mga plano sa pagpaarang-arang sa internasyonal nga kasegurohan napadali.
Czech[cs]
Mezitím se tempo úsilí o zlepšení mezinárodní bezpečnosti zrychlilo.
Danish[da]
Samtidig fortsatte udviklingen af nye planer for international sikkerhed med forøget styrke.
German[de]
Unterdessen wurden die Pläne zur Förderung der internationalen Sicherheit vorangebracht.
Efik[efi]
Kan̄a kemi, mme ediomi oro ẹnamde ẹban̄a edifori ifụre ofụri ererimbot ke ọkọri.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, τα σχέδια για τη βελτίωση της διεθνούς ασφάλειας άρχισαν να επιταχύνονται.
English[en]
Meanwhile, plans to improve international security gathered speed.
Spanish[es]
Mientras tanto, los planes para mejorar la seguridad internacional aceleran.
Estonian[et]
Vahepeal on rahvusvahelise julgeoleku parandamise plaanid hoogu juurde saanud.
Finnish[fi]
Sillä välin suunnitelmat kansainvälisen turvallisuuden parantamiseksi saivat vauhtia.
French[fr]
Entre temps, les plans pour améliorer la sécurité internationale se sont accélérés.
Hiligaynon[hil]
Samtang, ang mga plano sa pagpauswag sang kalig-unan sa kalibutan nagdasig.
Croatian[hr]
U međuvremenu se ubrzavaju planovi za poboljšanje međunarodne sigurnosti.
Indonesian[id]
Sementara itu, rencana-rencana untuk meningkatkan keamanan internasional maju pesat.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, pimmartak dagiti plano tapno maparang-ay ti internasional a talged.
Icelandic[is]
Jafnhliða þessu komst skriður á áform um aukið öryggi á alþjóðavettvangi.
Italian[it]
Nel frattempo i piani per garantire maggiore sicurezza a livello internazionale divenivano sempre più febbrili.
Japanese[ja]
その間に,国際的安全を向上させるための計画は速度を上げました。
Korean[ko]
한편으로는, 국제적 안전을 증진시키기 위한 계획들이 속도를 더해 갔다.
Malagasy[mg]
Nandritra izany, dia nohafainganina ireo planina natao hanatsarana ny filaminana maneran-tany.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, плановите за осигурување на меѓународната безбедност беа забрзани.
Malayalam[ml]
ഇതിനിടയിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷിതത്വം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികൾ ത്വരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Samtidig kom det stadig mer fart i planene om å styrke den internasjonale sikkerhet.
Niuean[niu]
He magaaho ku ko e tau fakatokatokaaga ke fakatolomaki e nakai haofia he lalolagi katoa kua mafiti lahi.
Dutch[nl]
Ondertussen kwam er schot in de plannen om internationale veiligheid te bevorderen.
Nyanja[ny]
Pakali pano, makonzedwe akuwonjezera chisungiko cha padziko lonse afulumizidwa.
Polish[pl]
Tymczasem pojawiło się wiele inicjatyw mających na celu zwiększenie bezpieczeństwa międzynarodowego.
Portuguese[pt]
Nesse ínterim, aceleraram-se os planos de aprimorar a segurança internacional.
Romanian[ro]
În acest timp, planurile de îmbunătăţire a securităţii internaţionale s-au succedat cu rapiditate.
Russian[ru]
Тем временем планы на улучшение международной безопасности набрали скорость.
Slovak[sk]
Plány na upevnenie medzinárodnej bezpečnosti medzitým nabrali na rýchlosti.
Slovenian[sl]
Medtem se načrti za izboljšanje mednarodne varnosti še pospešujejo.
Samoan[sm]
I le taimi nei, ua saosaoa tele le faia o fuafuaga mo le saogalemu faavaomalo.
Shona[sn]
Munguvayo, gadziriro dzokuvandudza chengeteko yamarudzi ose dzakakurumidza.
Serbian[sr]
U međuvremenu se ubrzavaju planovi za poboljšanje međunarodne bezbednosti.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, merero ea ho ntlafatsa tšireletseho ea machaba e ile ea potlakisoa.
Swedish[sv]
Under denna tid gjordes också energiska försök att förbättra den internationella säkerheten.
Swahili[sw]
Wakati ule ule, mipango ya kufanyia maendeleo usalama wa kimataifa ilizidi kufanikiwa.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், சர்வதேச பாதுகாப்பை மேம்படுத்த திட்டங்கள் வேகத்தை திரட்டிக்கொண்டன.
Thai[th]
ระหว่าง นั้น ได้ มี การ เร่ง โครงการ เพื่อ ปรับ ปรุง ความ ปลอด ภัย ระหว่าง นานา ชาติ.
Tagalog[tl]
Samantala, ang mga plano na mapahusay pa ang pandaigdig na seguridad ay pinabilis.
Tswana[tn]
Go ntse go eme jalo, thulaganyo ya go tokafatsa polokesego ya merafe yotlhe e ne ya dirwa ka bofefo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol samting ol i bin pasim tok long mekim bilong helpim olgeta lain long sindaun isi wantaim i wok long kamap hariap.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka, makungu yo antswisa nsirhelelo wa matiko hinkwawo ma hatlisisiwile.
Tahitian[ty]
I roto i taua area taime ra, ua rave-oioi-hia te mau opuaraa no te haamaitai i te vai-maitai-raa o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Тим часом плани зміцнити міжнародну безпеку набирали швидкості.
Vietnamese[vi]
Trong khi đó những kế hoạch nhằm cải thiện nền an ninh thế giới gia tăng nhanh chóng.
Wallisian[wls]
Pea ʼi te temi nei, ko te ʼu fakatuʼutuʼu moʼo faka faiga mālie ʼo te fīmālie ʼo he hāofaki ʼo te kele katoa kua hoko fakavilivili.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye, amacebo okuphucula unqabiseko lwezizwe ngezizwe athabatha unyawo.
Yoruba[yo]
Ni akoko yii ná, awọn ìwéwèé lati mu aabo jakejado awọn orilẹ-ede sunwọn sii ń yára kánkán.
Chinese[zh]
与此同时,改善国际安全的计划正加速进行。
Zulu[zu]
Phakathi nelesosikhathi, amacebo okuthuthukisa ukulondeka kwezizwe zonke ashesha.