Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen skal derfor udgøre grundlaget for et sådant system bestående af "peer review", således som Det Europæiske Råd anmodede om.
German[de]
Die Verordnung muss daher die Grundlagen für ein solches vom Europäischen Rat gefordertes Verfahren der gegenseitigen Begutachtung (peer review) schaffen.
Greek[el]
Ο κανονισμός πρέπει επομένως να θέσει τα θεμέλια αυτού του συστήματος « peer review », όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
English[en]
The Regulation should therefore lay the foundations for such a system of peer review, as requested by the European Council.
Spanish[es]
Así pues, el Reglamento deberá establecer el fundamento de un sistema de control recíproco ("peer review"), tal como solicitó el Consejo Europeo.
Finnish[fi]
Siksi asetuksessa on luotava perusta Eurooppa-neuvoston pyytämän "peer review" -järjestelmän toiminnalle.
French[fr]
Le Règlement doit donc établir les fondations d'un tel système de « peer review » comme demandé par le Conseil européen.
Italian[it]
Il regolamento che qui si presenta dovrà quindi gettare le fondamenta di quel sistema di verifica reciproca e collettiva (peer review) che è stato chiesto dal Consiglio europeo.
Dutch[nl]
De verordening moet dus de grondslag leggen voor dit "peer review"-systeem wat door de Europese Raad wordt gevraagd.
Portuguese[pt]
O regulamento deve por conseguinte lançar as bases do referido sistema de «peer review», conforme solicitado pelo Conselho Europeu.
Swedish[sv]
Genom förordningen bör man därför lägga grunden för ett sådant system för ömsesidig granskning ("peer review") som Europeiska rådet har begärt.