Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette må dog ikke opfattes som et carte blanche til at ændre de kommende retningslinjer for FTU/innovation og for reguleringen af den løbende tilpasning af planerne.
German[de]
Das darf aber nicht als Freibrief verstanden werden, der Änderungen der Richtlinien für FTE- und Innovation bzw. für die Regelung der Plananpassung zuließe.
Greek[el]
Πάντως, αυτό δεν πρέπει να εκληφθεί ως παροχή απόλυτης ελευθερίας τροποποίησης των κατευθυντήριων γραμμών που πρέπει να χαραχθούν σχετικά με την πολιτική της Ε& ΤΑ και της καινοτομίας ή που διέπουν την προσαρμογή των προγραμμάτων.
English[en]
However, this should not be seen as giving carte blanche to amend the guidelines needed for RTD and innovation, or the regulations for revising the plans.
Spanish[es]
En todo caso, esto no se debe interpretar como un cheque en blanco para modificar las orientaciones que haya que elaborar en materia de política de IDT e innovación o que rijan la adaptación de los planes.
Finnish[fi]
Tätä ei tule kuitenkaan käsittää valtakirjaksi, joka oikeuttaa muuttamaan T& K-toiminnalle ja innovaatioille laadittavia suuntaviivoja tai sääntelemään suunnitelmien mukauttamista.
French[fr]
Toutefois, il ne faut pas interpréter cela comme voulant dire que l'on a carte blanche pour apporter des modifications aux lignes directrices qui sont à élaborer en matière de politique de RDT et d'innovation ou qui régissent l'adaptation des plans.
Italian[it]
Non si deve però credere che ciò dia carta bianca per la modifica degli orientamenti elaborati in materia di RST e innovazione o che disciplinano l'adeguamento dei piani.
Portuguese[pt]
Contudo, esta não pode ser interpretada como uma "carta branca" que permite realizar alterações às orientações a elaborar em matéria da política de IDT e inovação ou que regule a adaptação dos planos.
Swedish[sv]
Detta får dock inte uppfattas som ett fribrev som tillåter ändringar av de riktlinjer som skall utformas för FoU och innovation eller som reglementerar en anpassning av planerna.