Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واسمحوا لي في هذا الصدد أن أسجل أسف حكومة بلادي لعجزنا عن التوصل إلى استنتاجات موضوعية هذا الصيف في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبالذات بشأن قضايا على قدر عظيم من الأهمية مثل إمكانية الوصول إلى المساعدة الإنسانية، والاستجابة للكوارث، والتشرد الداخلي
English[en]
In this regard, let me register my Government's regret that we were unable to reach substantive conclusions at this summer's humanitarian segment of the Economic and Social Council, particularly on issues of such great importance as humanitarian access, disaster response and internal displacement
Spanish[es]
En este sentido, permítaseme manifestar que mi Gobierno lamenta que no hayamos podido llegar a conclusiones positivas en el segmento humanitario del Consejo Económico y Social de este verano, especialmente en temas tan importantes como el acceso de la ayuda humanitaria, la respuesta a los desastres y el desplazamiento interno
French[fr]
À cet égard, j'aimerais dire que mon gouvernement regrette que nous n'ayons pas pu dégager des conclusions importantes au cours du segment humanitaire du Conseil économique et social, et notamment sur les questions d'une aussi grande importance que celles du libre accès aux civils, des capacités des services d'intervention en cas de catastrophes et des déplacements internes de civils
Russian[ru]
В этой связи я хотел бы от имени моего правительства выразить сожаление по поводу нашей неспособности этим летом сделать выводы по существу в ходе гуманитарного сегмента в Экономическом и Социальном Совете, в первую очередь по таким важнейшим проблемам, как гуманитарный доступ, оказание помощи в случае стихийных бедствий и вынужденные переселенцы внутри стран
Chinese[zh]
在这方面,请允许我表示,我国政府感到遗憾的是,我们未能在经济及理事会今年夏天的人道主义会议上作出实质性结论,尤其是在人道主义机会、灾难反应和内部流离失所等极其重要的问题上。