Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقع هذه المدينة في جنوب مَنْدوزا، حيث كانت مراكز شرطة الحدود.
Czech[cs]
Bylo to na jihu Mendozy, kde sídlilo velitelství pohraniční policie.
Danish[da]
Det var syd for Mendoza, hvor grænsepolitiet havde deres hovedkvarter.
German[de]
Das war im Süden von Mendoza, wo die Grenzpolizei ihren Hauptsitz hatte.
Greek[el]
Αυτή η εκκλησία βρισκόταν νότια της Μεντόσα, όπου είχε το αρχηγείο της η αστυνομία των συνόρων.
English[en]
This was in the south of Mendoza, where the border police had their headquarters.
Finnish[fi]
Se sijaitsi Mendozasta etelään, missä oli myös rajavartioston päämaja.
French[fr]
C’était au sud de Mendoza, où se trouvait le siège de la police des frontières.
Croatian[hr]
Taj grad se nalazi na jugu Mendoze, gdje je granična policija imala svoje glavno sjedište.
Hungarian[hu]
Ez Mendoza déli részén, a határrendészet főhadiszállásainál volt.
Indonesian[id]
Sidang ini terletak di Mendoza sebelah selatan, tempat markas besar polisi perbatasan berada.
Italian[it]
Si trovava a sud di Mendoza, dov’era la centrale della polizia di confine.
Japanese[ja]
マラルゲ会衆は,国境警察の本部があるメンドサの南部にあります。
Korean[ko]
이 회중은 국경 수비 경찰이 그 본부를 두고 있는 멘도사의 남쪽에 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tany atsimon’i Mendoza, izay nisy ny foiben’ny polisy nanara-maso ny sisin-tany, no nisy azy io.
Malayalam[ml]
അതിർത്തി പോലീസിന്റെ ആസ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്ന മെൻഡോസാ പട്ടണത്തിന്റെ തെക്കായിരുന്നു ആ സഭ.
Norwegian[nb]
Den lå sør for Mendoza, hvor grensepolitiet hadde sitt hovedkvarter.
Dutch[nl]
Dit was in het zuiden van Mendoza, waar de grenspolitie haar hoofdkwartier had.
Polish[pl]
Miejscowość ta leży na południe od Mendozy, gdzie znajdowała się kwatera główna straży granicznej.
Portuguese[pt]
Ficava no sul de Mendoza, onde a polícia da fronteira tinha sua sede.
Romanian[ro]
Aceasta era în sudul Mendozei, unde îşi avea sediul poliţia de frontieră.
Russian[ru]
Оно находилось на юге Мендосы, где располагался пограничный штаб.
Slovak[sk]
Toto mestečko sa nachádza na juhu provincie Mendoza, kde má sídlo pohraničná polícia.
Albanian[sq]
Ky ndodhej në jug të Mendozës, ku policia kufitare kishte qendrën e saj.
Serbian[sr]
Ona se nalazila na jugu Mendoze, gde je pogranična policija imala svoj štab.
Southern Sotho[st]
E ne e le ka boroa ho Mendoza, moo setsi sa mapolesa a moeli se neng se le hona teng.
Swedish[sv]
Malargüe ligger i södra Mendoza, där även gränspolisens högkvarter var beläget.
Tsonga[ts]
Rona a ri ri edzongeni wa Mendoza, laha maphorisa ya ndzilakana a ma tshama kona.
Xhosa[xh]
Lalikumazantsi eMendoza, apho lalikhona ikomkhulu lamapolisa omda.
Chinese[zh]
这群会众在门多萨市南面,而该市正是边境警察总部的所在地。
Zulu[zu]
Laliseningizimu yeMendoza, lapho kwakukhona khona indlunkulu yamaphoyisa omngcele.