Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ما الذي نفعله بالخارج هنا مع هذا التليسكوب الردئ ؟
Bulgarian[bg]
Тогава какво правим тук с това джобно телескопче?
Bosnian[bs]
Šta onda radimo ovdje sa ovom Rinky-Dink teleskop?
Czech[cs]
Tak co tady nacvičujeme s tímhle starým krámem?
Greek[el]
Τότε τι κάνουμε εδώ με αυτό rinky-Dink τηλεσκόπιο;
English[en]
Then what are we doing out here with this rinky-dink telescope?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí con este ridículo telescopio?
Hebrew[he]
אז מה אנחנו עושים כאן עם טלסקופ תקליטים נידח זו?
Croatian[hr]
Što onda tu radimo s ovom igračkom?
Hungarian[hu]
Akkor meg mit csinálunk idekint ezzel az ósdi teleszkóppal?
Italian[it]
E allora che ci facciamo qua fuori con questo telescopio da due soldi?
Dutch[nl]
Wat doen we hier dan met deze onnozele telescoop?
Polish[pl]
To co robimy tu z tym tandetnym teleskopem?
Portuguese[pt]
Então o que estamos fazendo aqui fora Com este telescópio rinky-dink?
Romanian[ro]
Atunci ce facem aici cu acest telescop rinky-Dink?
Russian[ru]
Что мы делаем здесь с этим старым телескопом?
Serbian[sr]
Šta onda radimo ovde sa ovom igračkom?
Turkish[tr]
O zaman bu dandik teleskopla ne yapıyoruz burada?