Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това DSNA не е корпоративно предприятие и неговите задължения (и свързаната с тях премия за риска) могат да бъдат по-тясно обвързани с дългосрочната държавна референтна ставка.
Czech[cs]
DSNA navíc není obchodní společnost a na její dluh (a související rizikovou prémii) lze spíše vztáhnout dlouhodobou státní referenční sazbu.
Danish[da]
Desuden er DSNA ikke en privat virksomhed, og dens gæld (og den dermed forbundne risikopræmie) kan derfor snarere forbindes med referencerenten på lange statsobligationer.
German[de]
Die DSNA ist darüber hinaus kein Unternehmen und seine Schulden (und die damit verbundene Risikoprämie) sind eher dem langfristigen Benchmark-Satz für Staatsschulden zu unterziehen.
Greek[el]
Πέραν τούτου, ο DSNA δεν είναι εταιρική οντότητα και το χρέος του (όπως και το σχετικό ασφάλιστρο κινδύνου) μπορεί να εξομοιωθεί περισσότερο με το κρατικό επιτόκιο αναφοράς μακροπρόθεσμα.
English[en]
Moreover, DSNA is not a corporatised entity and its debt (and associated risk premium) can be more closely assimilated to the long-term government benchmark rate.
Spanish[es]
Además, DSNA no es una entidad empresarial y su deuda (y la prima de riesgo asociada) pueden asimilarse mejor al tipo de referencia de los títulos del Estado a largo plazo.
Estonian[et]
Lisaks ei ole DSNA korporatiivne üksus ja tema võla (ning sellega seotud riskipreemia) intressimäära oleks õigem võrrelda riigi pikaajaliste võrdlusvõlakirjade intressimääraga.
Finnish[fi]
Lisäksi DSNA ei ole yhtiöitetty yksikkö, ja sen lainaehdot (ja lainoihin liittyvät riskipreemiot) vastaavat paremmin valtion pitkäaikaisia viitekorkoja.
French[fr]
Qui plus est, la DSNA n'est pas une personne morale et sa dette (ainsi que la prime de risque liée) peut être plus étroitement assimilée au taux de référence à long terme de l'État.
Croatian[hr]
Nadalje, DSNA nije trgovačko društvo i njegov dug (i povezana premija na rizik) može se pobliže povezati s referentnom stopom na izdavanje državnih obveznica.
Hungarian[hu]
Továbbá a DNSA nem egy vállalatosított szervezet, és adóssága (és a hozzá tartozó kockázati prémium) inkább a hosszú távú állami referencia-kamatlábhoz sorolható.
Italian[it]
Inoltre DSNA non è un soggetto societario e il suo indebitamento (e relativo premio per il rischio) possono essere più strettamente assimilati al tasso di riferimento governativo a lungo termine.
Latvian[lv]
Turklāt DSNA nav korporatīva vienība, un tās parādu (un ar to saistīto riska prēmiju) var vairāk pielīdzināt valsts ilgtermiņa etalonlikmei.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, DSNA mhijiex entità korporatizzata u d-dejn tagħha (u l-primjum tar-riskju assoċjat) jista' jiġi assimilat mill-qrib mar-rata ta' referenza fit-tul tal-gvern.
Dutch[nl]
Bovendien is DSNA niet geprivatiseerd; de schulden van DSNA (en de bijbehorende risicopremie) kunnen dus eerder worden vergeleken met de referentierente voor overheidsschulden op lange termijn.
Polish[pl]
Co więcej, DSNA nie jest podmiotem o charakterze korporacyjnym i jej należności (oraz związana z nimi premia z tytułu ryzyka) mogą być ściślej powiązane z długoterminową stopą referencyjną państwa.
Portuguese[pt]
Além disso, a DSNA não é uma entidade empresarial, podendo a sua dívida (e o prémio de risco a ela associado) ter uma ligação mais estreita com a taxa de referência dos títulos do Tesouro a longo prazo.
Romanian[ro]
De asemenea, DSNA nu este o entitate juridică și datoria sa (și prima de risc asociată) poate fi asimilată mai degrabă ratei de referință pe termen lung a statului.
Slovak[sk]
DSNA okrem toho nie je korporátnym subjektom a jeho dlh (a s ním súvisiaca riziková prirážka) môže byť úzko previazaný s dlhodobou štátnou referenčnou sadzbou.
Slovenian[sl]
Poleg tega DSNA ni korporacijska družba in njen dolg (ter s tem povezana premija za tveganje) se lahko tesno povezuje z dolgoročno državno normno obrestno mero.
Swedish[sv]
Dessutom är DSNA inte ett bolagiserat företag och dess skulder (och tillhörande riskpremie) kan närmare kopplas till den långsiktiga offentliga referensräntan.