Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Manglende tillid hos medlemsstaterne til hinandens overensstemmelsesvurderinger - dvs. kun godkendelse af nationale tests og certificeringsorganer;
German[de]
- Mangelndes Vertrauen unter den Mitgliedstaaten in die Konformitätsbewertung anderer Länder, d. h. es werden nur nationale Prüf- und Zertifizierungsstellen anerkannt;
Greek[el]
- έλλειψη εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την αμοιβαία αξιολόγηση της συμμόρφωσης - δηλαδή αποδοχή μόνο των εθνικών οργανισμών δοκιμής και πιστοποίησης·
English[en]
- lack of confidence between Member States in each other's conformity assessment - i.e. accepting only national testing and certification bodies;
Spanish[es]
- falta de confianza entre Estados miembros en las evaluaciones de la conformidad realizadas por los demás (por ejemplo, aceptando exclusivamente organismos de prueba y certificación nacionales);
Finnish[fi]
- Jäsenvaltioiden luottamus toistensa vaatimustenmukaisuuden arviointiin on puutteellista, ts. ne hyväksyvät vain omat testaus- ja varmennuselimensä.
French[fr]
- manque de confiance entre les États membres dans l'évaluation de conformité effectuée par d'autres: seuls les résultats des organismes nationaux d'essai et de certification sont acceptés;
Italian[it]
- mancanza di fiducia tra gli Stati membri nelle reciproche valutazioni della conformità (ad es. vengono accettati soltanto organi nazionali di verifica e certificazione);
Dutch[nl]
- de lidstaten hebben weinig vertrouwen in elkaars conformiteitsbeoordeling; zij accepteren alleen nationale test- en keuringsorganen;
Portuguese[pt]
- falta de confiança recíproca dos Estados-Membros nas respectivas avaliações de conformidade - ou seja, aceitarem-se apenas os organismos nacionais de ensaio e certificação;
Swedish[sv]
- Medlemsstaterna saknar förtroende för varandras bedömning av överensstämmelse. Man accepterar alltså endast de egna nationella test- och certifieringsorganen.