Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غيديون ) ، هل وُفِّقت مع الملفّ السريّ المسروق ؟
Bulgarian[bg]
Гидеон, някакъв късмет с файла?
Bosnian[bs]
Gideon, bilo sreće sa našim purloined tajna datoteku?
Czech[cs]
Gideon, něco nového s naším ukradeným tajným souborem?
German[de]
Gideon, hast du was mit unserer entwendeten Geheimakte anfangen können?
Greek[el]
Γκίντεον, κατάφερες κάτι με τον φάκελο που κλέψαμε;
English[en]
Gideon, any luck with our purloined secret file?
Spanish[es]
Gideon, ¿hubo suerte con nuestro archivo secreto robado?
Persian[fa]
گيديون ، چيزي از پرونده مخفي اي که دزديديم دستگيرت نشد ؟
Finnish[fi]
Gideon onnistui pyyhkimään turvanauhoitteet.
French[fr]
Gideon, tu as un peu de chance avec notre dossier secret volé?
Hebrew[he]
גידעון, יש קצת מזל עם המסמך שגנבנו?
Croatian[hr]
Ima li sreće sa ukradenim dokumentom?
Hungarian[hu]
Gideon, szerencsével jártál az ellopott, titkos aktával?
Indonesian[id]
ada kabar soal berkas rahasia curian kita?
Italian[it]
Gideon, hai ottenuto qualcosa dal nostro file segreto rubato?
Norwegian[nb]
Gideon, har du kommet noen vei med den stjålne hemmelige mappa?
Dutch[nl]
Gideon, is het gelukt met het gestolen geheime rapport?
Polish[pl]
Gideon, mamy coś w pożyczonych aktach?
Portuguese[pt]
Gideon, encontraste algo do nosso arquivo secreto?
Romanian[ro]
Gideon, ai aflat ceva din dosarul sustras?
Russian[ru]
Гидеон, есть что-нибудь в секретных документах?
Slovenian[sl]
Gideon, kaj sreče z našo skrivnostno kartoteko?
Swedish[sv]
Gideon, hur går det med filen?
Turkish[tr]
Gideon, çaldığımız gizli dosyayı çözmeyi başardın mı?
Vietnamese[vi]
Gideon, có tin vui nào với tài liệu ăn cắp của chúng ta không?