Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg giver ordet til formanden for Rådet, hr. Juncker, Luxembourgs premierminister, over for hvem jeg gerne vil gentage Parlamentets sorg over nyheden om hendes kongelige højhed, storhertuginden Joséphine-Charlotte af Luxembourg, prinsesse af Belgiens død.
German[de]
Der Ratsvorsitzende, Herr Juncker, Premierminister von Luxemburg, hat das Wort. Ich möchte noch einmal der Trauer des Parlaments um den Tod Ihrer Königlichen Hoheit, der Großherzogin Josephine-Charlotte von Luxemburg, Prinzessin von Belgien, Ausdruck verleihen.
English[en]
The President-in-Office of the Council, Mr Juncker, Prime Minister of Luxembourg, has the floor, and I would like once again to express Parliament’s sadness at the death of her Royal Highness, the Grand Duchess Josephine-Charlotte of Luxembourg, Princess of Belgium.
Spanish[es]
Tiene la palabra el Presidente en ejercicio del Consejo, señor Juncker, Primer Ministro de Luxemburgo, a quien quiero reiterar la tristeza con la que el Parlamento ha conocido la noticia del fallecimiento de su Alteza Real, la Gran Duquesa Josefina Carlota de Luxemburgo, Princesa de Bélgica.
Finnish[fi]
Puheenvuoron käyttää neuvoston puheenjohtaja, Luxemburgin pääministeri Juncker. Haluan ilmaista vielä kerran parlamentin surunvalittelut Hänen kuninkaallisen korkeutensa, Luxemburgin suurherttuattaren, Belgian prinsessan Josephine-Charlotten kuoleman johdosta.
French[fr]
La parole est au président en exercice du Conseil, M. Juncker, Premier ministre du Luxembourg, à qui je voudrais exprimer à nouveau la tristesse du Parlement à l’annonce du décès de son Altesse royale, la Grande Duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg, Princesse de Belgique.
Italian[it]
Do la parola al Presidente in carica del Consiglio Juncker, Primo Ministro del Lussemburgo, cui vorrei rinnovare il cordoglio del Parlamento per la morte di Sua Altezza Reale, la Granduchessa Giuseppina Carlotta di Lussemburgo, Principessa del Belgio.
Dutch[nl]
Ik geef het woord aan de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Juncker, premier van Luxemburg, aan wie ik de verslagenheid wil overbrengen waarmee het Parlement heeft kennisgenomen van het overlijden van Hare Koninklijke Hoogheid Joséphine-Charlotte, Groothertogin van Luxemburg en Prinses van België.
Portuguese[pt]
Tem a palavra o Presidente em exercício do Conselho, Sr. Jean-Claude Juncker, Primeiro-Ministro do Luxemburgo, a quem desejo, de novo, exprimir a tristeza com que o Parlamento recebeu a notícia do falecimento de sua Alteza Real, a Grã-Duquesa Josefina Carlota do Luxemburgo, Princesa da Bélgica.
Swedish[sv]
Jag överlämnar nu ordet till rådets ordförande och Luxemburgs premiärminister, Jean-Claude Juncker, och jag vill än en gång uttrycka parlamentets sorg över den belgiska prinsessans död, storhertiginnan Josephine-Charlotte av Luxemburg.