Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men nu til selve sagen: Hvad er vor rolle egentlig her?
German[de]
Nun aber zu der Sache selbst: Was ist denn eigentlich unsere Rolle hier?
Greek[el]
Tώρα όμως επί της ουσίας του θέματος.
English[en]
Turning to the matter in hand: what is our role here?
Spanish[es]
Pero me voy a referir al fondo del asunto: ¿cuál es nuestro papel aquí?
Finnish[fi]
Mutta nyt itse asiaan. Mikä meidän asemamme täällä sitten oikeastaan on?
French[fr]
Venons-en au fait: quel est au juste notre rôle?
Italian[it]
Entrando tuttavia nel merito del tema in discussione, vorrei che ci chiedessimo: qual è il nostro ruolo in questo ambito?
Dutch[nl]
Wat nu de kern van de zaak betreft, rijst de vraag welke rol wij hier moeten spelen.
Portuguese[pt]
Passando agora à questão em si: afinal, qual é aqui o nosso papel?
Swedish[sv]
Men nu till själva saken. Vilken är egentligen vår roll i det hela?