Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ليس وكأني أردت أن أصبح متكلمة بطنية
Bulgarian[bg]
Не съм мечтала да ставам такава.
Czech[cs]
Dobře, není to tak, že bych se chtěla stát břichomluvkyní.
English[en]
Okay, it's not like I wanted to be a ventriloquist.
Spanish[es]
Vale, no es que quisiera ser ventrílocua.
French[fr]
Ce n'est pas comme si je voulais être ventriloque.
Hebrew[he]
בסדר, לא רציתי להיות פיתומה.
Croatian[hr]
Dobro, nije baš da sam željela da budem trbuhozborac.
Hungarian[hu]
Én nem akartam hasbeszélő lenni.
Polish[pl]
Nie z wyboru.
Portuguese[pt]
Não é como se eu quisesse ser ventríloqua.
Romanian[ro]
Ei bine, nu am vrut în mod deosebit să fiu un ventriloc.
Russian[ru]
Не то, чтобы я хотела стать чревовещателем.
Slovenian[sl]
Nisem hotela biti ventrilokvistka.
Serbian[sr]
Dobro, nije baš da sam želela da budem trbuhozborac.
Swedish[sv]
Jag ville inte göra det.
Turkish[tr]
Tamam, bir vantrilok olmak istediğimden değil.