Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Umnožava ti osjećanja, strahove i čelični živci znače mnogo.
Greek[el]
Πολλαπλασιὰζει ὸλα σου τα συναισθὴματα, τους φὸβους σου και ὲχοντας νεὺρα απο ατσὰλι εὶναι αναγκαὶο για ὸλα.
English[en]
It multiplies all your feelings, your fears and having nerves of steel makes up for a lot.
Spanish[es]
Multiplica todos tus sentimientos, tus miedos y tener nervios de acero compensa todo.
Persian[fa]
اين ضريه موجب ترس زيادي ميشه بايد اعصاب فولادي داشته باشي براي اين کار
Croatian[hr]
Umnožava ti osjećaje, strahove i čelični živci znače ti puno.
Hungarian[hu]
Sokszorosára fokozza az ember érzelmeit és félelmeit, és ha acélból vannak az idegeid, az sokat segít.
Portuguese[pt]
Multiplica todos os teus sentimentos, os teus medos e ter nervos de aço compensa muito.
Serbian[sr]
Umnožava ti osjećanja, strahove i čelični živci znače mnogo.
Swedish[sv]
Alla känslor mångdubblas, rädslor och... Nerver av stål hjälper mycket.