Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخذ عمل الترجمة يتقدم تدريجيا.
Czech[cs]
Překladatelská činnost zvolna postupovala.
Danish[da]
Lidt efter lidt kom der gang i arbejdet med at oversætte.
German[de]
Stück für Stück ging es mit den Übersetzungsarbeiten voran.
Greek[el]
Σιγά σιγά, το μεταφραστικό έργο προόδευσε.
English[en]
Little by little the translation work progressed.
Spanish[es]
Poco a poco progresó la traducción.
Finnish[fi]
Käännöstyö edistyi vähitellen.
French[fr]
Petit à petit, le travail de traduction a avancé.
Croatian[hr]
Malo-pomalo prevođenje literature je napredovalo.
Hungarian[hu]
A fordítói munka lépésről lépésre előrehaladt.
Indonesian[id]
Lambat laun, pekerjaan terjemahan semakin maju.
Italian[it]
Il lavoro di traduzione procedeva a piccoli passi.
Japanese[ja]
翻訳の仕事は少しずつはかどりました。
Korean[ko]
조금씩 조금씩 번역 작업은 진보해 갔습니다.
Malagasy[mg]
Nandroso tsikelikely ny asa fandikan-teny.
Malayalam[ml]
പരിഭാഷാ വേല പടിപടിയായി പുരോഗമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det gikk gradvis framover med oversettelsesarbeidet.
Dutch[nl]
Langzaam maar zeker breidde het vertaalwerk zich uit.
Polish[pl]
Prace tłumaczeniowe stopniowo nabierały rozmachu.
Portuguese[pt]
Aos poucos, o trabalho de tradução progrediu.
Romanian[ro]
Încetul cu încetul, lucrarea de traducere a progresat.
Russian[ru]
Постепенно переводческая работа набирала ход.
Slovak[sk]
Prekladateľská práca postupne napredovala.
Albanian[sq]
Pak e nga pak puna e përkthimit po përparonte.
Serbian[sr]
Malo po malo, prevodilački rad je napredovao.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ho fetolela o ile oa tsoela pele butle-butle.
Swedish[sv]
Översättningsarbetet gick framåt undan för undan.
Tsonga[ts]
Hakantsongo-tsongo ntirho wa vuhundzuluxeri wu endle nhluvuko.
Xhosa[xh]
Ngokuthe ngcembe umsebenzi wokuguqulela waqhubela phambili.
Chinese[zh]
翻译工作渐渐改进。
Zulu[zu]
Umsebenzi wokuhumusha wathuthuka kancane kancane.